登录

《罢县解归途中闻子规三首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《罢县解归途中闻子规三首其一》原文

轻舍柴桑悔欲追,虽无所激亦谋归。

子规大似相知浅,犹虑渊明未见机。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《罢县解归途中闻子规三首其一》是宋代诗人曾丰的一首诗。这首诗表达了他辞去县令职务后的心情和对归途的感受。

首句“轻舍柴桑悔欲追”,诗人表达了他对放弃柴桑县令职务的后悔之情。柴桑是古时江西的县名,是陶渊明隐居的地方,这里借指诗人原本想要追随陶渊明的足迹,做个隐士的地方。这里的“轻舍”并非简单的决绝,而是蕴含了深深的忧虑和对过去的反思。诗人觉得如果继续担任县令,他可能会因社会的纷繁复杂而产生冲动,但现在的他,经过反思后已经明了自己的道路。

“虽无所激亦谋归”,这句诗表达了诗人对现状的理解和选择。尽管他并没有受到什么刺激,也没有什么特别的原因让他离开,但他还是决定回归自己的内心,回归到他原本想要的生活方式中去。

“子规大似相知浅,犹虑渊明未见机。”这两句诗描绘了子规鸟的啼叫声,子规鸟的叫声似乎在告诉诗人,他们之间的了解还不够深,就像诗人与陶渊明一样。这里也表达了诗人对人生的深深思考,他觉得自己还没有完全理解人生的真谛,还需要更多的时间去体验和领悟。

总的来说,这首诗通过描绘诗人辞官后的心情和对归途的感受,表达了诗人对人生的深刻思考和对自我认知的追求。它展示了诗人对生活的热爱和对自由的向往,同时也提醒我们,在人生的道路上,我们需要不断地反思和探索,才能找到真正的自我。

现代译文如下:

我遗憾地放弃了柴桑县令的职务,虽然我没有受到任何刺激,但我还是决定回归自己的内心。子规鸟的啼叫声似乎在告诉我,我和陶渊明之间的了解还不够深。我仍然在担忧自己是否已经完全理解了人生的真谛,我需要更多的时间去体验和领悟。就这样,我踏上了归途,一路上听着子规鸟的叫声,思考着我的人生之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号