登录

《回雁峰》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《回雁峰》原文

扬雄非有动人姿,盖代清名天下知。

回雁名今与雄等,岂忘外陋慕中奇。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作宋代诗人曾丰的《回雁峰》的原创赏析:

在动人的景色之中,却看到了无华的风度。这里谈论的不是富丽、巧饰、俏工之属,也不着重外在表现的形式之美。因而让回雁峰飞身走出的主要缘由便是出于一个字:志!并且扬雄所以能够在这么一个被誉为物欲横流的世界扬名四海,无非就因为有了一个致虚、至远的道德情怀和自信磅礴之气的心境,也许也就是得益于这样的一种启示:致虚所以至实,物欲深处亦含美意。质朴也是动人的动人的另一种体现吧。一个人不被眼前的蝇头小利所困,他有忘怀自我的大气、他有过人之处的襟怀!只可惜回雁峰既没有飞天的飘逸之姿,也没有云飞的浪漫之色,它不过就是一座山峰而已。然而它却有着“外陋内奇”的内涵之美,它以自己的朴实无华而动人。

译文:

曾丰笔下的回雁峰没有翩翩起舞的动人姿态,却有着盖世英名天下皆知。如今回雁峰与扬雄并肩齐名,它难道忘记了自己曾经的外表丑陋而羡慕扬雄的奇才吗?

曾丰是南宋时期的一位重要诗人、学者,他与当时许多著名诗人都有过往来和交锋。他的诗歌风格清新自然,语言质朴无华,常常表现出一种深刻的思考和探索精神。他在学术上也颇有建树,特别是在文学理论、历史学、方志学等方面都有着很高的造诣。因此,他对于诗歌、对于生活、对于人生的理解和感受也自然会融入他的诗歌之中,形成了他独特的艺术风格。

现代的我们在纷繁复杂的社会中生活,也可以学习回雁峰这种外陋内奇的精神,不被眼前的利益所诱惑,不被表面的现象所迷惑,保持内心的纯净和真实,追求更高的境界和理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号