登录
[宋] 曾丰
八面海风乱，四时天气均。
常馐皆药物，熟客只医人。
笔研为谋左，烟岚与死濒。
仅从危得饱，姑以健偿贫。
现代文译文：
四面八方海风乱窜，四季天气平均适宜。常吃的食物都有药效，熟客只是医治人。笔墨纸砚是谋生的工具，烟雾云雾和危险相邻。只从危险中得到饱腹，姑且用健康补偿贫困。
赏析：
诗人在广州得到友人的信件，知道董仲修在这广州生活的艰难，因而特别关切。广州在宋时曾是海外贸易的港口，虽然海风乱窜，天气多变，但对书画家董仲修来说，这正是他生计的温饱之地。董仲修的友人、同乡曾丰在信中，没有直接询问董仲修的生活状况，而是用调侃的语气描述广州的生活状况：“常馐皆药物，熟客只医人。”意思说，这里的食物都带有药性，来到这里的人都要染上“疾病”，而这里的“熟客”（指老顾客、老病号）却只是“医人”，给人治病。这种调侃的语气，表现了诗人对友人的关心和体贴。
接着诗人又用幽默的笔调描述了董仲修在广州生活的窘境：“笔研为谋左，烟岚与死频。”其中有两层意思：一是物质生活的穷困，连作书画换点钱的工具都丢在一旁，自然“烟岚与死频”也是屡见不鲜的事情；二是董仲修因身体不好，很难适应广州的气候和环境，这也表明他生活的艰难。
诗人在诗的最后说：“仅从危得饱，姑以健偿贫。”这是在劝慰董仲修，不要一味地为了生计而劳累自己，而要好好地照顾自己的身体。
全诗通过描绘董仲修在广州生活的艰难，表达了诗人对友人的深深关切之情。诗中没有一句抱怨的话，却让人感受到了诗人对友人的深深同情和关怀。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐