登录
[宋] 曾丰
往年休叹去駸駸，只数今年且十旬。
稚绿已争欺旭暑，老红犹强护畸春。
水平似面因风皱，山远如眉得雨颦。
物态到前长是笑，不知物态总关身。
原诗以理语表达诗人在感叹春将归去的心情。开始二句就透露了他惜春的感情。只数今年且十旬，这是说他欣赏春景今年已进入第十个年头了。“休叹”二字隐有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”那样的意味，因为别的人是别的时候来去的，这里似乎寓有“物是人非”那样的感觉。颔联“稚绿”指嫩绿，“老红”指盛开的花，这两句写春景色彩，但仍未脱伤春意。“欺旭暑”指欺瞒旭日之暑，说盛开的花骄横地阻挡着夏天的到来；“护畸春”指仍然护守着孤枝的残春，而不肯让春去。颈联写景清丽，然借物喻情，又含有悲意。水平似面，是说风不起，春水不皱，这本是给人的好消息，但因为接以“因风皱”三字，就突然间布起了愁云。山远如眉，本是令人喜悦的景象，但因接以“得雨颦”，便在人们心头注入了忧思。这皱皱的春水、颦颦的山雨，把作者的惜春之情推向了高潮。尾联写作者面对眼前景色，陷入沉思：大自然的物态老是笑着向我迎面而来，它不知道物态变幻无常总是和人的命运紧密联系在一起。“物态到前长是笑”，这里的“笑”字用得很有意思。试想作者在无可奈何之中怎么能不发出“哀莫大于心死”的浩叹呢？
宋代诗人曾丰这首诗是典型的惜春之作。他是在通过对自然景物的叙述来抒发伤春之情的。其中流露的是一种普遍性的人生感叹：那就是任何人都摆脱不了自然规律的支配，岁岁年年，每个人都得品尝人生变幻无常的悲哀。这首诗对偶工整而又流利超逸，流畅自然，明白如话。
译文：
以前我曾叹息光阴去得快，今年也只数到阳历已十旬。
嫩绿树叶已欺侮初夏的炎热，老红花朵还顽强护着春景。
平静水面因风而起微波，远山好似皱着眉峰颦蹙。
物态来到我面前老是笑嘻嘻，不知物态变幻总与人事相关联。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐