登录

《简寄幼能弟》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《简寄幼能弟》原文

愧无毫发补于公,老不相饶病见攻。

夜雨灯窗清苦后,春风枕席黑甜中。

频餐粥饭长教健,仅活妻儿不管穷。

饱计须粳醉须秫,为吾蚤策买田功。

现代文赏析、翻译

简寄幼能弟

曾丰

愧无寸长补于公,老病频攻日日攻。

夜雨灯窗清苦后,春风枕席黑甜中。

频餐粥饭长长健,仅活妻儿未要穷。

饱暖计须苏沪白,为余蚤作买山功。

这是一首怀念亲人的诗。幼能是其兄长的儿子。诗人有遗民思想,眷念亡国,自叹衰老,对于亲人的照顾,也只求能维持一家人的生活就可以了。对于国事,他时刻在关心着,希望国家能够早日统一,好让大好河山早日得到振兴。

首联说自己没有什么才能可以报效国家,年纪老了,疾病又多,对于国事没有更多的办法,只有每天每夜地苦恼。这一联写得自谦、自贬而又愤慨,写出了遗民的心情。“攻”字下得妙,有自贬之意。

颔联写自己身体不好,心情不佳,所以家人晚上要伴着窗外的夜雨度过漫漫长夜,而睡梦中又不知是何年何月何时。“黑甜中”即“黑甜熟睡”之意。这一联很妙,既写出自己不能入睡的心情,又写出一家人的生活状况和困苦情况。对仗工整,用字精当。

颈联劝家人要经常吃些米粥饭以保持身体健康,能够勉强维持一家人的生活就可以了,不要再去考虑别的什么了。这一联是诗人对家人的安慰和劝勉。

尾联说要想吃饱吃好必须有好的粮食。要尽早经营好田地,为国家尽一份力。“饱计”是指好粮食,“苏沪白”是指糯米和小米。诗人在这两句中告诉家人要吃饱吃好,需要好的粮食;同时希望自己能够为国尽一份力。表达了自己忠君爱国的思想感情。

全诗以诗歌的形式表达了自己的情感和愿望,既有对自己生活的描述,也有对家人生活的关心;既有自谦、自贬,也有自己的思想和愿望;语言朴实无华,但表达的思想感情却十分高尚、深刻。诗的境界也不断地升华而提高,最后达到诗的最高境界。全诗表达了遗民对故国的思念和眷恋,同时也表达了诗人的爱国思想和忠君思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号