登录

《题豁然亭》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《题豁然亭》原文

恍如仙去忘来踪,意者骑鲸否驭风。从使一身群有外,委蛇双眼太虚中。从教宝藏空华盖。自与河沙色界融。道是豁然犹未是,豁然无色也无空。

现代文赏析、翻译

恍然远逝仙人已远踪,或许是骑鲸而游驾长风。 身在群有之外犹存,双眼宛转看尽宇宙间。 心似宝藏虚无华盖,如河沙般诸界尽融合。 认为豁然仍不足够,豁然无色也无空,才显道之深邃无垠。

赏析:这首诗描绘了一个豁然开朗的境界,一种超脱尘世的仙境般的感觉。诗人运用了丰富的想象和比喻,将读者带入了一个奇妙的世界,让人感受到了无限的自由和轻松。诗中描述了身在群有之外,双眼看尽宇宙,心如宝藏虚无,与河沙般诸界融合的境界,表达了豁然开朗、无色也无空的道之深邃。

现代文译文:诗人仿佛已经成仙,忘记了来时的踪迹,或许是骑着鲸鱼或者驾驭着风。即使身在世间的一切之外,他的双眼仍然在宇宙中游走。他让所有的宝藏如同虚无的华盖一样,与河沙般的诸多世界融为一体。他觉得豁然开朗还不够,因为真正的豁然不是只有色彩的世界,也不是只有空无的世界,而是无色也无空,表达了道之深邃无垠的境界。

总的来说,这首诗通过描绘一个豁然开朗的仙境,表达了诗人对自由、无拘无束的追求和对道的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号