登录

《试胡梦传笔二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《试胡梦传笔二首其一》原文

毛公委质应时须,管子知心受以虚。

容到中书黄纸上,管教一字一华胥。

现代文赏析、翻译

曾丰的《试胡梦传笔二首其一》是一首描绘朋友之间深厚情谊的诗。这首诗描绘了胡梦传对曾丰的信任和忠诚,以及曾丰对胡梦传的信任和感激。

现代文译文如下:

毛公以真诚的态度应对您的召唤,管子知道您的心意接受他的空虚。当他来到中书黄纸上的那一刻,我保证每一个字都像华胥一样让您心满意足。

首句以毛公投效魏武的故事起兴,暗示胡梦传对自己如毛公般忠诚,不得不应召而来。管子在这里是典故中的人物,指的是管仲,他懂得鲍叔牙的心意,接受他的推荐而成为齐国的宰相。这句是说胡梦传知道曾丰的知遇之恩,所以毫无保留地全力以赴。

接下来一句,诗人描绘了梦传初见诗稿时的情况。“容到中书黄纸上”指的是胡梦传终于来到的时候,诗人的作品也完成了。诗人在中书省书写文稿,因为掌管大政的文件,所以中书省也泛指朝廷。当梦传看到这些诗稿时,他会看到每一个字都是用心雕琢出来的,都是如华胥般的艺术品。

整首诗充满了诗人对朋友的深情厚谊和对朋友的信任。诗人相信朋友会全力以赴,会像管仲对待鲍叔牙那样对待自己的事业。同时,诗人也表达了对朋友才华的肯定和欣赏,相信他的每一个字都会让朋友心满意足。

这首诗不仅描绘了朋友之间的深厚情谊,还充满了诗人的积极态度和信念,令人感受到友谊的伟大力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号