登录

《中都寄广东提干彭元忠四首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《中都寄广东提干彭元忠四首其一》原文

舜峰虫鸟乱号鸣,犹是箫韶节奏余。

入耳虽归哦咏里,收心更听寂寥初。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曾丰的《中都寄广东提干彭元忠四首其一》诗中描绘了深秋时节中都(中都为金朝都城,今辽宁省中京市)萧瑟凄凉的景象,借此表达对友人彭元忠的思念之情。

首句“舜峰虫鸟乱号鸣”,诗人以“舜峰”代指中都,描绘出一幅秋风萧瑟,虫鸟悲鸣的凄凉画面。而这个景象如同古老的箫韶乐章奏毕后的余音袅袅,为整首诗定下了一层悲凉凄美的基调。

“犹是箫韶节奏余”一句,诗人运用了生动的比喻,将自然的秋声与古乐章的节奏联系起来,以此表现出秋声虽然凄厉,却如同古乐一般蕴含着某种节制和秩序,蕴含着深邃的生命哲理。

“入耳虽归哦咏里,收心更听寂寥初。”这两句是全诗的点睛之笔。诗人通过“哦咏”这一文学艺术形式,表达出对友人的思念之情。而这种情感在秋声的寂静中得到了更深层次的升华,使得诗人的情感与自然景象产生了强烈的共鸣。

整首诗以秋景为背景,通过描绘中都深秋的景象,表达了诗人对友人的思念之情。同时,诗中也蕴含着对人生哲理的深刻思考,使得整首诗不仅具有文学美感,更具有深厚的思想内涵。

现代文译文:

在深秋的中都,虫鸟乱鸣,如同在演奏一曲悲凉的乐章。这声音虽然让人心生感触,但更深入人心的是那久远的箫韶乐章的余音。虽然我们在吟咏诗词时心有所感,但更要收心静听那初秋的寂静,感受那份深深的孤独和宁静。这不仅是对于友人的思念,也是对于生活的哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号