登录

《呈临桂宰欧阳丈》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《呈临桂宰欧阳丈》原文

中都倥偬合还离,臆料云萍不复齐。

官下有缘俱岭表,社中何幸更江西。

四民自喜归摩抚,百嶂相争入口题。

嗟我簿书尘里坐,来篇疑是辟尘犀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

曾丰的《呈临桂宰欧阳丈》是一首深具乡土情怀的诗,对临桂地区的民俗民情,如山民回归,峰头竞胜,产生了深厚的热爱和感慨。我以此现代文的方式诠释此诗,旨在理解这首诗的同时,能深入体会到曾丰那种在繁忙中寻求淳朴生活的心境。

诗的开篇“中都倥偬合还离,臆料云萍不复齐。”在短暂的停留后,我们又将匆匆离开。犹如漂泊的云朵和浮萍,我们的命运仿佛是未知的,不可预测的。这个开头让人感受到一种淡淡的哀愁和不舍,同时又带有一种难以言说的浪漫色彩。

“官下有缘俱岭表,社中何幸更江西。”这两句表达了曾丰对临桂地区的热爱和赞赏。他感叹能在临桂做官是一种缘分,因为有机会来到这里,他深感幸运。这里的“社中何幸”表达了他对临桂人民的喜爱和感激之情。

“四民自喜归摩抚,百嶂相争入口题。”这两句描绘了临桂地区的淳朴民风和壮丽的山景。这里的“四民”指的是临桂地区的各个阶层的人,“摩抚”则是对临桂人民淳朴、热情的描绘。“百嶂相争”则是对临桂地区壮丽山景的赞美。

最后,“嗟我簿书尘里坐,来篇疑是辟尘犀。”我感叹自己身在繁忙的公务中,无法欣赏到临桂的美好。然而,读到你的诗篇,我仿佛看到了一个清新脱俗的世界,如同一块能驱散尘埃的犀角。这里表达了曾丰对临桂的向往和渴望,同时也表达了他对自己身在尘世中的无奈和感慨。

总的来说,《呈临桂宰欧阳丈》这首诗表达了曾丰对临桂地区的热爱和向往,同时也表达了他对自己身在尘世中的无奈和感慨。这首诗通过对生活的细致观察和对情感的深沉表达,让我们看到了一个深具乡土情怀的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号