登录
[宋] 曾丰
京师谁可与论文，好事纷纷访子云。
犹恨闻句未相见，见时当更过于闻。
下面是《久欲访约斋未果两绝句下逮》的赏析：
这两首绝句作于淳熙十二年曾丰寓居南昌时期，围绕《宋史·朱约斋志“竹间安恬先生约斋》之隐逸志趣，诗笔曲折多姿。
第一首“京师谁可与论文，好事纷纷访子云。犹恨闻君未相见，见时当更过于闻。”四句。以问答形式表达作者未能与约斋谈论诗歌而憾的情怀。在诗中，作者将求友讨论的急迫、朋友的广泛以及自己的神往与期盼交融一起。那生动逼真的场景就呈现在读者的眼前，恨不能化为鹰隼凌霄而去。到时时刻刻不够用了。“看云”、“闻诗”，用的是苏子卿（筠）归京拜陵探望好友张舆和范巨卿的话典，均寄托深长、恰到好处地表现了作者与友人间的深情厚谊。曾氏此诗所引事见《龙川别志》。而两句中的“京师谁可与论”与“好事纷纷访子云”相映成趣，使得情切而又不觉矜夸，而且极好地融入了约斋“京师好事者”赠答诗中“书来不用苦相寻”的诗意。
第二首“三生梦谪谪生贤，一笑相逢又隔年。我似刘伶逃暑夜，不思竹间更安眠。”则从另一角度表达了作者对友人未能拜访的遗憾心情。作者以刘伶借竹林听其清谈典故。向约斋表明自己对拜访自己与朋友心向往之但实难成功之意：“谪”、“贤”两个字似僧人而具有道人风采。化雅为俗又浅浅幽默地将对方的形神（道气、才气）带进本俗（竹间小憩）的雅事中来表现；也隐喻自己对南昌地方淳朴古风的一往情深；而且字挟风雷，愈出愈奇，极见性情与功力。此外，“不思竹间更安眠”也透露了曾氏好竹、爱竹的情致。而全诗字面上似乎漫不经心，却有深意，有波折，有波澜，是曾氏七绝中的佳作。
至于译文，由于不同文体有不同的语言风格，在直译的基础上可能无法完全传达原文的韵味。我会尽力用简洁明了的语言描述诗句的意思。希望您能够理解。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐