登录

《得广州俸米供给麻券授家人》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《得广州俸米供给麻券授家人》原文

陶潜营五斗,王绩办三升。

醉饱曾无几,驱驰已不胜。

犹须糊汝口,未果枕吾肱。

有可供饥渴,休官岂不能。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在遥远的宋代,曾丰这位才子,在广州俸米供给下,得到了麻的债券。他看着手中这张薄薄的纸张,心中涌起万千感慨。他想起陶潜的五斗先生,也想起王绩的醉酒三升,他们都是因为官职而带来的俸禄,满足不了他们的生活所需,只能驱使他们在官场中疲于奔命。

然而,曾丰的俸米麻券,虽然也只是一种象征性的物质供给,却足以让家人填饱肚子,不再为饥渴所苦。他明白,自己虽然已经辞官,但这份俸米麻券,是他对家人最后的责任和照顾。他并没有因为辞官而停止对家人的关怀和照顾。

在这个诗中,我们看到的是一个温柔体贴的官员形象,他对家人充满了责任感和爱护之情。这个形象仿佛告诉我们,虽然他在官场上历经千辛万苦,但他从未忘记自己的家人,他们是他人生旅途中的重要支持者。他的辞官并不代表他对家庭的关心有所减少,而是更深入地体现了他对家人的关爱和照顾。

在现代文译文中,这首诗传达的情感和主题可以被理解为对家庭责任的强调和对辞官后仍不忘照顾家人的赞美。曾丰以他的行为告诉我们,无论身处何地,我们都应该关注家庭,关心家人,无论是在官场还是在家庭中,这都是我们不可或缺的责任和关怀。

这就是我根据曾丰的《得广州俸米供给麻券授家人》创作的一首赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号