登录

《从北流入郁林望月岩》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《从北流入郁林望月岩》原文

青山罅外见青天,翡翠屏间一镜悬。

表里集虚生至白,初终持满得长圆。

光明照处人心足,混沌开时物理全。

它义多悭兹独否,天无偏意有时偏。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《从北流入郁林望月岩》是一首描绘自然景色的诗,诗人在穿过郁郁葱葱的群山,来到一片开阔的河谷,目光远眺,发现了一处隐藏在翠绿山壁之间的奇景——月岩。他生动地描绘了月岩如同一面悬挂的镜子,映照着山川、天空和大地,又如同一面明镜,照亮人心,揭示万物之理。

青山罅外见青天,翡翠屏间一镜悬。

诗人首先描绘了月岩所处的环境,青山之间,裂缝之外露出了青天,仿佛是翡翠屏风之间的景象,宛如悬挂着一面镜子。这句诗用生动的比喻描绘出了月岩所在的山水美景。

表里集虚生至白,初终持满得长圆。

接下来两句“表里集虚生至白,初终持满得长圆。”,意思是指岩石的内部和外部汇集的空灵之气产生了一种洁白无瑕的氛围,无论何时都保持饱满状态,始终维持圆满状态,让月亮保持圆润。诗人借此阐述了一个道理:事物保持内在的纯净与圆满,就能够焕发出美好的光芒。

光明照处人心足,混沌开时物理全。

“光明照处人心足”是指月光照射之处让人感到满足与安心;“混沌开时物理全”则指月岩隐藏在混沌之中,它独特而全然的展示展示了宇宙万物的本真面目。这反映出诗人对人性的关怀和对世界本质的思考。

他义多悭兹独否,天无偏意有时偏。

诗人指出其它的事物都是或多或少存在着瑕疵或困难,但只有这个特殊的景色令人称奇;即使宇宙的安排似乎显得不够公正,却也在适当的时机显示出特殊的景观。这句话描绘了一种微妙的公平观:一切的存在都有其价值与理由,世间万事万物,也并没有绝对的标准来评判他们的价值。

现代文译文:

青山之外看见青天,翡翠屏风之间悬挂着明镜。 内外空灵生出洁白无瑕的气息,月亮始终保持圆满的状态。 月光照耀之处让人心满意足,月岩隐藏在混沌之中揭示万物之理。 其他的事物或多或少存在缺陷,但这个景色令人惊叹; 即使是天公的安排不公平时刻也展现出特殊之景。 这个景象如同一个美丽的梦境,吸引着无数人的目光。 人们感叹自然之美妙无比,而它的秘密也被世人所敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号