登录

《暑夜露坐》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《暑夜露坐》原文

出坐日初曛,归眠夜欲分。

竹浓犹漏月,风横不容云。

雾露气相薄,星辰天自文。

更深群动息,地籁可相闻。

现代文赏析、翻译

暑夜露坐

曾丰

出坐日初曛,归眠夜欲分。

竹浓犹漏月,风横不容云。

雾露气相薄,星辰天自文。

更深群动息,地籁可相闻。

这是作者夜晚在露天乘凉时所作的诗。诗人把自然界晚上的微风徐徐,雾气缭绕,与群星闪烁,大地寂静的情景描绘得细致生动。表现出诗人悠闲惬意的心情。

诗的首二句写作者傍晚乘凉后准备回家休息,“日初曛”是说明天已快黑了。“夜欲分”是说明天早晨快到了,晚上才分晓,这是交代诗人露坐的时间之长。三、四句写竹林茂密,月光漏下,晚风一起,不容有云。这里既写景又点明“露坐”。五、六句写夜深了,雾气露气相融,显得更加朦胧而美丽,天空星星分外明亮,是天上的美景;而在地面上凝神静坐的诗人似乎也进入了仙境。尾联写作者以有群动息而高兴(群动指虫鸟之类),这是通过写物来进一步表现其内心的喜悦之情。“更深地籁可相闻”中的“地籁”不是声音的意思,而是指风吹竹林,林中沙沙声响,是竹的特性。诗人以静写动,说风声可闻,仿佛置身于竹林之中,与大自然亲密接触。

全诗通过写景来表现诗人心情的舒畅和悠闲惬意,也说明了诗人对自然美景的喜爱之情。诗的意境高远而优美,读来使人有超脱世俗之感。

纵观全诗。可以这样说:它不仅仅表现出“一夫独醉”的世外桃源意境。同时也是对南宋朝廷丧权失地和种种非人生活的蔑视,也是对真正宁静而优美舒适生活的追求;就精神品格方面而言;也可以说是有所寄托的——其格调是那样的高远和令人向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号