登录

《题永丰吴尉当山亭》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《题永丰吴尉当山亭》原文

家居所至与山对,官居所至与山背。

眼中悔失真峥嵘,得其似者宜加爱。

尉仙三令奸胆寒,突兀数椽答清閒。

谁横荒垒檐以外,自觉幽趣山之间。

有一段清无点俗,当山也是清题目。

不道尉仙心更清,杖屦当车蔬当肉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

家在哪里,哪里就有山的陪伴;在官府居住的地方,山就在另一边。 每每后悔错过真实的山景,真实的山景是应当被珍惜的。 你像神仙一样,施行仁慈之道,使得奸邪之徒胆寒; 你居住在几间挺拔的屋子里,享受清闲的生活。 谁横卧在荒凉的山冈之外?感觉到了幽静的山间乐趣。 有一片清幽的地方没有一点俗气,那就是当山的地方。 不只是尉仙的心更清,即使拄着拐杖,穿着草鞋代替车马是应该的。

赏析:

这首诗描绘了吴尉的山居,通过对山居环境的赞美,表达了对清雅生活的向往和对真实山景的喜爱。诗人通过对比官居与家居的不同,表达了对山居的向往和对真实山景的珍视。同时,通过描绘山居的清幽环境和尉仙的仁慈之道,表达了对清雅生活的赞美和对纯洁心灵的向往。整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,给人以美好的艺术享受。诗人巧妙地运用比喻、排比等修辞手法,将山居的美丽风光、清新环境和吴尉的高尚品格融合在一起,展现了一个幽静美丽、纯朴高雅的世界,让人们沉浸在这个世界的诗意中无法自拔。最后两句运用自问自答的方式,生动形象地表现出吴尉心地更加清明的形象,也表现了诗人对山居生活的向往和喜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号