登录

《赠相士曾邵》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《赠相士曾邵》原文

在在衣冠满坐倾,欲从言下得公卿。

那知胸次重风鉴,不放舌端轻月评。

天地莫能逃气数,江湖无处掩名声。

鬼神推出中都去,乞与王侯断死生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赠相士曾邵

曾丰

满座衣冠拜冕旒,公卿从汝说佳谋。 莫言胸次无经纶,不放舌端轻月评。 天地莫能逃气数,江湖无处掩名声。 鬼神推出中都去,乞与王侯断死生。

曾丰的这首七律,题为“赠相士曾邵”,实则借以咏怀,抒发自己的抱负。曾邵,是作者家乡一位很有声望的相士。据《丰稿集》记载,他名质,字子文,是南丰人,在闽粤很有名气。人们不论贤愚,都乐意同他交往,不论显贵豪绅还是普通士民,甚至远走登门求教。如此有神通的相士之所以还一再求教于曾丰的缘故,原是因为他平时崇尚学问、爱好吟咏,很重视文人的意见。作者正是利用这一点来加以发挥,通过赞美相士来赞美自己。

首联即托出曾邵的声望。“满座衣冠拜冕旒”,不只写出曾邵的高明,而且衬托出求教者的众多。“在在”句表明作者求官心切,希望从曾邵的预言中求得官场上的春风得意。诗人为了进一步引出自己的心迹,便用“那知”领起下联,强调自己敬仰曾邵的原因是自己胸怀大志。这四句采用对偶句法,语调急促明快,蕴含着作者的满腔热忱和刚直不阿的性格。

“莫言”句表明自己经世致用的才能不能施展。这里用了一个“莫”字,固然含有多少带有些无可奈何的情绪,但更表明诗人怀才未就的处境。这种情形从“不放”句中又进一步点明。谁都知道,“舌端轻月评”是指相士善于品评人物的高下优劣。作者用“不放”加以强调突出,就不仅表现了曾邵的高明之处,而且暗示自己也具有这种才能。但是作者不满足于这种说法,于是用一“评”字领起全联,更强调指出自己不甘寂寞的心迹。“江湖”句一语双关:一方面说明自己尽管声名在外却仍然不忘在江湖立功立业之志;另一方面也抒写自己知音难觅、感到孤独寂寞的情怀。这样表达自己的心迹,就与首联互相呼应、互为补充,构成了整首诗的抒情背景。有了这个背景,全诗就呈现出刚直不阿的气派来。

颔联是五、六两句的支撑点,是作者展开抒情描写、揭示内心灵魂的关键所在。“莫能”、“无处掩”相呼应,突出一个“逃”字,从天地和江湖两方面概括了世人对自己的态度:既然“公卿从汝说佳谋”,自然也就会有人以自己有“经纶”才而感到得意忘形了;然而即使到了今天这个时候,“鬼神推出中都去”,诗人依然能够挺身而出为百姓评说祸福死生。这样写就与首联中的“倾”字照应,并进一步揭示出自己刚直不阿的性格和心迹。尾联用事。“中都”,古时指王城。《汉书·淮阳宪王刘钦传》:“淮阳王外宽而内直,甚有骨俗……王虽已为天子累世,而常欲推奋下国。”由此可见诗人通过以世传颂与建功立业的轻重联系来考虑行藏去就的心思。“乞与”两句是从一般人命关天的切身问题一下子扩展开来作深一步启示和寄托,诚挚动人。应该承认这位自信怀有大志、“放光析微,烛照数寸”(《丰稿集》引)的诗人确乎有资格这样做。这首诗与作者另一首《题相士》诗一样都表现出作者高昂的气势和自负的心理状态。其基调是昂扬奋发的、其表现是直露无隐的、其诗格是雄健峻峭的。这种气势和风格的形成显然与作者的思想性格和个性特点有关。

现代文译文:

满座衣冠拜冕旒,想要从你这里得知公卿大人物的消息。谁知道你胸怀大志重风鉴,不轻易评论人的生死祸福。天地之间谁也逃脱不了气数命运,你虽然很有名气却仍然无损于你的声望。人们自然会想到你将会登上高位掌握重权,一定会在风云际会之时一

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号