登录

《戒永州道闻思归乐三首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《戒永州道闻思归乐三首其一》原文

宦游佳处是零陵,廪稍优饶水石清。

心不思归归不乐,汝休强劝拂人情。

现代文赏析、翻译

曾丰的《戒永州道闻思归乐三首其一》是一首描绘了作者在零陵宦游时美好感受的诗。这里我们将它用现代文进行解读,并对关键的句子进行解释:

首先,作者提到了他长期在外做官,但在零陵的生活确实令人感到舒适惬意。这里“佳处是零陵”是一个比喻,用“佳处”来描绘零陵的美,展现了他对这个地方深深的喜爱。这里的“廪稍优饶”则是描绘了零陵物质生活的丰富,因为廪稍,是官府供给的粮食,优饶,则是丰富之意。而“水石清”则描绘了零陵的自然环境之美,清澈的水和明净的石头都是这里的一大特色。

然后,作者用“心不思归归不乐”表达了他对目前生活的满意和对未来的期待。这里,“思归”代表的是对家乡的思念,而“归不乐”则描绘了他对未来充满期待的心情,即他并不感到厌倦或苦闷。

最后,“汝休强劝拂人情”则是对友人的劝诫。这里,“汝休强劝”表示不要强行劝说作者离开这里,因为这里是作者所喜欢的地方。“拂人情”则是指违背了他的心意。这句话体现了作者对生活的独特理解和享受,也表达了他对友人的理解和尊重。

总的来说,这首诗描绘了作者在零陵的美好生活和对未来的期待,同时也表达了他对友人的理解和尊重。这是一种对生活的独特理解和享受,也是一种对人生的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号