登录

《赠邬文伯》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《赠邬文伯》原文

诗与时投未救饥,君诗况复不投时。

纷纷哙等揶揄甚,堇堇颜徒从臾之。

雅颂国风归隽永,箪瓢陋巷付讎夷。

更充以易卒忘物,与自然游了不知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

邬文伯的诗,格调高雅而不流于浅俗,正是古风的延续。他的诗并非与时风相投,而却像独自在深山幽谷中发出回响。在那些趋炎附势之徒的嘲笑与冷眼中,他默默承受着,却并不因此而改变自己的风格。他的诗如《诗经》中的雅颂,充满了隽永的哲理;又如《论语》中的箪瓢陋巷,寄托了他的人生理想。他的诗,就像用最纯净的精华去填补知识的空白,像与自然融为一体,忘却世间的纷扰。

赠邬文伯

曾丰

诗道与时未救饥,君诗况复不与时。 纷纷哙等揶揄甚,堇堇颜徒从臾之。 雅颂国风归隽永,箪瓢陋巷付伊吾。 更须容易工夫到,容易功夫到自如。

曾丰的这首诗充满了对邬文伯坚韧不屈的人格的赞美。邬文伯是一位深具诗人气质的人,他执着于自己的诗歌理想,即使在别人不理解甚至嘲笑声中,他也毫不退缩。他像孔子一样,对穷困和嘲笑泰然处之,他的诗像雅颂一样深远优美,又如箪瓢陋巷中的人生理想一般深沉。诗人在诗中提醒邬文伯,只有不断地深入修炼诗艺,才能在诗的世界中自由自在。这就是对邬文伯最好的赠予。

整首诗虽然短小,但却饱含深情,充分展示了诗人对邬文伯的敬仰之情。诗人通过对邬文伯的诗歌才华和人格魅力的赞美,表达了自己对诗歌艺术的热爱和对坚持自我、不畏世俗的态度的赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号