登录

《留别金陵故旧》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《留别金陵故旧》原文

公家事毕更何为,回眷钱塘臂欲飞。

留客故人虽意厚,倚门有母待儿归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

公家的事务结束后,我还能做什么呢?回望钱塘江,心中涌起无尽的思念。尽管留客故友的情意深厚,但家中倚门盼儿归的母亲更让我牵挂。

译文:

公家的事务结束后,我该做的都已做完,接下来无事可做。回望钱塘江,心中涌起深深的思念。留下来招待我的朋友情意很深,但家中的母亲倚着门盼我归来。我必须得走了,虽然心中有万分的不舍,但生活的责任让我必须离开。我告诉自己,下次再来的时候,一定要带着好消息。

曾丰是宋代的一位诗人,他的诗歌常常表达他对生活的感慨和对亲情的珍视。这首《留别金陵故旧》更是如此,它通过描述作者公家的事务结束后,面对钱塘江的思念和母亲的期盼,表达了作者对故旧的感激和思念,同时也流露出生活的责任和亲情的牵挂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号