登录

《赠笔工周永年二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《赠笔工周永年二首其一》原文

岂无毫忽补于时,用尽初心卒见遗。

不拔一毛徒自利,杨朱作计未为痴。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

曾丰的《赠笔工周永年二首其一》一诗,笔法深沉,意味深长。这首诗的主题是对周永年的赞美和劝勉,也体现出对生活和人性的深刻洞察。

首联“岂无毫忽补于时,用尽初心卒见遗。”描绘了周永年一生所追求的目标——为时代做出一点微小的贡献。毫忽微小,难以察觉,但却是周永年心中最深沉的愿望,希望自己的笔墨能对时代有所补益。然而,尽管他初心不改,始终如一,最终却可能被遗忘。这一联揭示了周永年内心的矛盾和痛苦,也反映出他坚韧不拔的精神。

颔联“不拔一毛徒自利,杨朱作计未为痴。”是曾丰借用典故,对周永年的人生观和价值观进行了更深层次的解读。杨朱主张个人利己的思想,他的行为被人们认为是明智的。但在这里,曾丰似乎暗示,尽管周永年并非拔出一根汗毛而利天下的人,他的行为并不愚蠢。这一联不仅表达了对周永年的赞赏,也暗示了他对人性、道德和人生价值的独特见解。

现代文译文:

曾丰的这首诗,用简洁的语言表达了对周永年的赞美和劝勉。现代文译文可以是:

周永年啊,你的笔工之路是否在为时代增添一点微小而确实的价值呢?尽管初心满满,你始终不见他人认可。你是否也担心自己一根毛也无助贡献,如果只图自身利利会有点可笑吗?我认为杨朱那一派有情智在生有所成的原则也可以参照应用呢!只是没必要带着抱憾放弃当下光阴还是勇往直前,只有坚守初心不忘始终的人才有更宽广的路去迎接更好的人生机遇哦!

以上是我对这首诗的赏析和现代文译文,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号