登录
[宋] 曾丰
歙水震荡方流东，婺水南来塞其冲。二水争雄屹不去，孤城汇为河伯宫。经旬水落流民复，身在不用嗟无屋。君不见去年金人破淮壖，城郭千里无人烟。
甲申大水
宋代 曾丰
歙水震荡方流东，婺水南来塞其冲。
二水争雄屹不去，孤城汇为河伯宫。
旬日水落流民复，城在还嗟免沉屋。
万里独倾土在乎，城壁不厚金人攻。
这是曾丰《甲申大水》组诗中的第一首。诗歌以歙水、婺水二水喻指宋金之间的激烈争战，将抗金前线失地、城郭沦陷、百姓流离的惨痛现实融入其中，用笔巧妙，意蕴丰富。
首句“歙水震荡方流东”，直接点明大水来势迅猛，源远流长，具有象征意义的歙水，如巨龙翻江倒海，震荡汹涌，直向东流去。“方”字提示了作者此时此地所见到歙水的壮观景象。这是大水的形胜之始。
第二句，“婺水南来塞其冲”，进一步说明大水来势汹汹，已塞住水流冲要之地。“塞”字透露出来的紧张气氛，与“方流东”的呼应，显示出大水的惊人威力。这样，前二句虽未出现“水”字，却已突出了水的重大性。由此引出了三、四两句：这时的“孤城”，已无退守的余地，干脆化作一望无际的水面，“河伯宫”也就不是虚设的了。此二句在将“孤城”与“河伯宫”强烈对比中含着深深的恐惧、愤恨与痛苦，构成山河破碎的特写镜头。而这与首句的形势恰恰构成“震荡方东”“南来塞”“屹不去”等具体的形象的逻辑联系。说明从汛期的急剧变化到孤城的全城没水的壮烈场面的变化多么倏忽和不可逆转！此处文字愈平愈远，含意愈深刻，让人读来如同身历其境，在心悸魄动之中产生无尽的悲慨。这正是曾丰的高明之处。正因为这样，作者在得到大水退去后人们的重新生活后思绪一转：“旬日水落流民复”。人民的生活有了转机。“身在不用嗟无屋。”嗟字极要紧。联系前面的赤地千里、百孔千疮、男女老少为无屋而痛苦，一村一乡皆有淹死的悲伤现实来说的此句即愁叹民众早已痛不欲生的生活终于获得部分缓解又可以强烈地突出社会大众劫后余生的欢愉和希望。“君不见去年金人破淮壖 ，城郭千里无人烟。” 去年此时作者身在南方另一处城池 ，彼时也是江淮流域的大涝和严重灾荒，“千里无人烟”的社会现实是令人怵目惊心的！由于此诗的首尾两联从时间与空间的角度相互呼应 ，形成强烈的对比与转折 ，造成跌宕起伏的效果 ，所以给人留下深刻的印象 。
这首诗运用象征手法描绘了宋金对峙前线的特殊形势下的情景；洪水与战争相互比照，象征双方争雄，形成强烈反差；诗人表达了对国事的深深忧虑和对百姓的无限同情。
至于译文和译文赏析，需要结合诗歌内容进行合理翻译，并对其主题、情感、意境等进行合理赏析。在这里我可以提供一些翻译和赏析的思路，但具体表达可能会因人而异。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐