登录

《中元日登越王台望海南二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《中元日登越王台望海南二首其一》原文

仅从乾道岁,重创越王台。粉榜犹余墨,丹楹已上煤。旧游人欲厌。今日我方来。老范碑无恙,从头读一回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

中元日登越王台望海南二首 其一 宋代 曾丰

首次登上这越王台,就惊叹这里美景无处不在,而不仅仅是通过辽阔的天空及朦胧的烟云便可览遍越王台的全身之美。壁上保留着残存的碑文记载。游人来去难以计数,我在中元日重新到来,值得自慰,古人已辞世的。能陪我欣赏此台风月无边美景的人也只有今天迎面的那片南海。只有台下的海洋接纳我这样的流落者。默默承受我这位漂泊者的目光,才有这诗人于千百年后再度登上越王台所见到之情景,否则此地恐怕又重蹈当年谢灵运所遇到的境况,已是一个穷荒寂寞的地方了。

译文:

我来到越王台,这里的美景无处不在,我细细的欣赏着这美景。越王台的墙壁上还保留着残存的碑文记载。游人来去难以计数,我在中元日重新到来,古人已辞世。只有台下的海洋接纳我这样的流落者。默默承受我这位漂泊者的目光。我的心中顿时生出了一股暖意,对于眼前的风景我有许多的感悟,感觉自己像大海中的一滴水。心中空旷开阔了起来。回头看向繁华的杭州城中人来人往像一块碎片般投向那粉壁。老版的范公碑仍矗立在那没有改变它原来的样子我可以从碑文中品味读来他范仲淹的精神让我油然而生敬意与怀念。虽然我是一个不得志的人心中有不少怨恨怀才不遇却不绝望。“头一回、至书名分照经写本文登时俗有不解诗词登赏临秀好处未曾”“记得繁花如同荠菜攒裹天地灯摇晃兀秀怯景象啊如今忽一挥手又是”便弃了诗文那一种儿时的意气哪里去了如今渐觉从前成过客该过什么都可以慢慢寻找就算忘了世间人情味也没了念却里是黄童白叟邻家说谜乡言说的正时候想这里是一切纯朴亲切自然的岁月吧无挂无碍再别时处处留有脚步去到尽头才发现自始至终也没有离根。

这首诗描绘了诗人重游越王台时所见的景色,抒发了自己的感慨和感悟。诗中通过描绘越王台的美景和自己的感受,表达了对自然和人生的感悟和理解。同时,诗中也透露出诗人对于人生失意和怀才不遇的感慨和无奈。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首具有较高艺术价值的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号