登录

《至汉滩访陈梗臣》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《至汉滩访陈梗臣》原文

雨速荷团碧,风催麦摆黄。

又容春回白,谁使我乾忙。

杖履谙同社,江山骇异乡。

醉谈平日事,岁久不无忘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雨势急促,荷叶成团变得碧绿,风儿吹过,麦子摇曳泛起金黄。又好像春色回大地,谁让我这么繁忙。

手杖和鞋子都熟悉,社交往来,但江山却让我惊异惶惶。借酒谈心平日之事,时间久了,也有些许遗忘。

赏析:

这首诗的主题是表达作者在汉滩访友过程中的所见所感。首联通过描绘雨中荷塘的绿色和风吹麦田的金黄,展现了一幅生动的自然画面。颔联运用生动的比喻,将作者因忙碌而忘记事情的状态比作春色回大地,形象生动。颈联写到了作者对熟悉的朋友和陌生环境的对比感受,表现出作者对朋友的思念和对新环境的惊异。尾联则表达了作者与友人借酒谈心的欢乐,体现了朋友之间的深厚情谊。

整首诗的意境优美,语言简练,通过自然景色和人情世态的描绘,展现了作者内心的情感和思考。同时,诗中的“杖履同社”、“醉谈平日事”等词句,也表达了作者对友情的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号