登录

《上广东运副马少卿寿十口号》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《上广东运副马少卿寿十口号》原文

魁星又转作文星,玉筍班分博士清。

鼓舞辟雍群弟子,依归绛帐老先生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

曾丰的《上广东运副马少卿寿十口号》描绘了一幅和谐而又生动的祝寿场景。这组诗用一种赞美和尊敬的语气,展示了马少卿的高尚品质和辛勤付出,同时也表现了诗人自身的感激之情。

魁星转作文星,这句诗形象地描绘了马少卿如同文星一般照耀文坛,带来了艺术的繁荣。在魁星象征科举成就的古老传说中,曾丰以“转作文星”赞美马少卿的文学贡献,他以其智慧和才情引导着一班杰出的青年才俊。

"玉笋班分博士清",诗人巧妙地以“玉笋班”喻人才济济的群体,马少卿作为其中的一员,如同清泉般的指引着众人。这里的“博士清”是对马少卿的官职——广东运副的尊称,也是对他高尚品德的赞扬。

"鼓舞辟雍群弟子",“辟雍”是周朝的一种圆形大学,曾丰以“鼓舞”形容马少卿在广东运副的职位上,引领着一班弟子,鼓励他们积极进取,勇攀高峰。

"依归绛帐老先生",“绛帐”象征着教育者的权威,诗人以“老先生”尊称马少卿为学者们提供依归。这是对他教育的赞扬,以及对他的教学精神和生活态度的赞赏。

整体来看,这组诗赞颂了马少卿的人品才华和他对社会文化的巨大贡献。马少卿儒雅有礼,人才济济,为社会树立了正面榜样。他的智慧和才情如同北斗星一样照亮了文坛,他的教育精神如同明灯一样指引着后学。

现代文译文:

魁星如文星转世, 玉笋班中分得清泉。 鼓舞着辟雍中的群弟子, 依赖着你的绛帐老先生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号