登录

《感梅有作》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《感梅有作》原文

浪尔逢时早,终然受命孤。

性便行所独,物忌与之俱。

巢许耳难浼,夷齐肠莫污。

十分要相称,太素可为徒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

像你们这样早些遇到好时光,终究会受到孤立的梅花。本性便自由自在地独行,世间的万物都是忌妒它,阻挠它的。像巢父、许由那样清高的人是不会动摇你的,像伯夷、叔齐那样清高的品行你是永远也不会玷污的。不要只为了外表上的华丽而忘记了自己原本的素净和纯洁。梅花啊,你如果十分完美的话,那就会成为一个空灵飘渺的境界,是值得人们效仿的。

感梅有作

宋 曾丰

浪尔逢时早,终然受命孤。

性便行所独,物忌与之俱。

巢许耳难浼,夷齐肠莫污。

十分要相称,太素为元徒。

曾丰的咏梅诗不多,但这四句却含意精辟、深长、耐人寻味。在短短几行中寄托了诗人对梅花的深湛的感怀与理解。首先,诗人对于梅花是怀有深深的同情的。他认为早些遇到好时光的梅花,虽然风光一时,但终究会受到孤立的。这是因为梅花本性便自由自在地独行,世间的万物都是忌妒它、阻挠它的。这就深刻地揭示了得势便遭非议的险恶处境,也寄寓了诗人对嫉贤害能、打击人才的黑暗政治的悲愤和控诉。

诗人对巢父、许由一类人抱以崇敬的目光,指出象巢父、许由这类清高的节操是不易玷污的;而对伯夷、叔齐那样的名节却极为推崇:宁死而不受辱的品质也不容轻毁。这一切说明了梅花的价值也正是在于保持它的素净和纯洁。这就深刻地指出了物极必反、荣辱相循的辩证关系。而“十分要相称,太素为元徒”二句则是对立于群芳之上的梅花的高度赞誉,也是对那些洁身自好、孤芳自赏者的鼓励与鞭策。这些议论似新奇而颇具匠心,它能引导人们深入思索,发掘出生活中的哲理,品味历史的意义。这正是咏物诗不可缺少的艺术构思。当然,作为一个成功的艺术形象,梅花在曾丰笔下还包含着诗人自身的影子。对梅花所寄托的情意虽有深浅的不同,但也可以窥见诗人的一腔深情。这更增加了我们亲近作品的思想感情的距离,使我们进一步体会到它所带给我们的美妙的精神享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号