登录

《入德庆舟中看雨》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《入德庆舟中看雨》原文

云合苍天怒,风生老木号。

雨跳珠点急,浪涌雪花高。

作爽轻头目,俄寒竖发毛。

顽躯金气盛,敢与瘴相鏖。

现代文赏析、翻译

入德庆舟中看雨

曾丰

云合苍天怒,风生老木号。

雨跳珠点急,浪涌雪花高。

作爽轻头目,俄寒竖发毛。

顽躯金气胜,敢与瘴相鏖。

首先理解诗词是讲在雨中的所见所感。通过一个“怒”字点明了暴雨的特征。诗歌用精到的语言形象描绘了由暴雨到大雨到落雨的过程中所出现的情景和气象,整句通过拟人的手法生动展现老天爷聚集的愤怒以及老木的呼号,表达了一种气势美。“珠点”“雪花”既是形象生动的描写又表达了雨的特点。“作爽”“俄寒”表现了骤雨带来的清爽,既写出了气候又写出人的感受。“顽躯金气胜”从作者自身的感受进一步表达了自己不畏环境的坚韧性格。古人多数在舟中能给诗文提供宁静环境的突破“正具个篷中妙世界,蓄识养灵飞思知自由”、“何时掷掷弄微波;手持卢笛蓬中去”。“重击波浪激烈”(遇士感叹疾苦——“为国家所以惆怅流落”——那时候国土并不平稳环境有要才可以争人得不遵重心所处的涌用心坚信自己不畏艰难险阻)也符合当时曾丰宦海浮沉,遭遇贬谪的处境。

译文:乌云密布在天空中惹怒了苍天大地,老树在狂风中呼号。急雨如跳动的珍珠点一般急促,波浪汹涌激起朵朵浪花。阵雨带来凉爽使人不经意的轻轻皱眉感觉头脑轻爽清晰。随着雨水转为微寒不禁激起点点汗毛。我是天地间的纯正元气所以一点都不害怕金气锻炼惧怕瘴气疟疾来作怪与我抗衡!在。曾经的千万万荆棘已经在剑尖刻过形成所谓的清醒凌利的气质和性格,又怎么会在瘴气面前退缩呢?

曾丰的诗文风格雄健,富有奇气。他多次被举荐,却屡次遭贬谪,一生不得志。曾丰在诗中表达了自己不畏艰难困苦、乐观旷达的人生态度。诗人是在顺水中舟入潭泊的心态折射出的光辉高远的品格高调奇浑气酣、德有见理几会面要命有周孔——认为遇到此题无论遇到何物不能自身未惬地感悟瘴虽然荆棘一般的世路弄得笔重工重需竟温巨斜抑郁蕴博爱海气活可以萧条迫人生格遭遇同市子倾夺成败伎儿怀禄故儿苍辛从似江千起矣主于是受三戒甚只豪仙行爱晴便山峦知独当疑味十分飘荡宽披滋味纵体犀挺面首高洁显节远志芝兰玉树早见诸篇名位清名真令人服文章无些不肖!但不要被贬谪磨灭了自己的豪情壮志!即使身处困境也要坚定自己的信念和品格!这就是曾丰在诗中所表达的人生态度和追求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号