登录

《上广东漕使黄郎中》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《上广东漕使黄郎中》原文

维春茸茸,惟和之功,惟阳之中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的《上广东漕使黄郎中》一诗,通篇都是景语,既表达了春日的生机勃勃,又寄寓了诗人的心志和怀抱。首句“维春茸茸”写春日的景象,春日里草木欣欣向荣,细嫩的枝叶如茸毛一般细嫩柔滑。“茸茸”二字用得好,不仅形象地描绘出春日草木的生机,还透露出一种柔和、温润的美感,给人以轻松愉快的享受。

次句“惟和之功”承接前句描绘景象,阐述了春的和的意义。这句话可以理解为万物复苏皆因天地调和之功,也可解为正是春季调和万物的景象促使着万事万物勃发成长。“和”不仅仅指的是自然的天气温度适中、万物复苏的自然之“和”,更有诗人的拳拳政治关怀,“地北天南多且软,(不取酸辣,亦非急务)”。“天地人和”是一个哲学理念,也体现诗人对于治国平天下的政治理想的向往和追求。

后一句“惟阳之中”则是诗人对于“春”这一季节的独特解读。“阳”在这里不仅指阳气、太阳,更可以引申为春天的生机、朝气、希望、生机勃勃等积极的含义。“之中”二字用得妙,诗人在这里并非是简单的描述春日的太阳普照大地,也透露出诗人对积极向上生活态度的赞许。全诗不正面叙说漕使的事情,而春天的“维春”“阳功”又时时映射出诗人的气度和胸襟。正所谓“借他景物写自己”。

在这首诗中,诗人通过描绘春天的景象,表达了自己对于生活的积极态度和对于国家社稷的拳拳怀抱。诗中既有对自然景物的细腻描绘,又有对人生哲理的深刻思考,读来令人深受启发。

译文:

在这春日里草木欣欣向荣,温润柔和的景象正是春季调和万物的意义。春日的阳光照耀着大地,更透露出一种生机、朝气、希望和蓬勃。

在整首诗中,诗人以春天的景象为载体,传达出自己对于生活的积极态度和对于国家社稷的拳拳怀抱。通过细腻描绘自然景物和深刻思考人生哲理的方式,给人以美的享受和思想的启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号