登录

《公余野立》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《公余野立》原文

文书聊却扫,耳目且恢张。

海大水归往,山深云退藏。

春雷温也厉,晦月闇而间。

万象相关处,悠然兴味长。

现代文赏析、翻译

公余野立

曾丰

文书聊却扫,耳目暂恢张。 海大水归往,山深云退藏。

春雷温而厉,晦月黯而间。 万象互相观,悠然兴味长。

下面是按照诗歌意思以及作者的表达手法等所写的一首现代诗歌。由于不甚清楚诗歌原来字面的意义以及个人理解和喜好可能有偏,还望海涵。

闲暇之余步出城郊, 凝视天空流转岁月, 瀚海广阔如旧日往事, 流水的归路在这茫茫之地, 而深山更显清幽且远离世俗, 云雾在此处隐藏踪迹。

春雷乍起,温和而有力, 它驱散阴暗,带来新的生机, 如同阴暗的日子里, 一束光明破晓,带来新的希望。

万物的面貌在此刻相互映照, 一切的生机与活力, 都在此刻展现出来, 让我感到生活的韵味悠长。 我在这里感受时间的流逝, 思考人生的真谛, 这片刻的宁静与深思, 是如此的美好和珍贵。

随着季节的变化,季节在转变中思索,诗人的观察融入季节中看那些庄重的史籍文档一类的疲惫此刻略去不计;这无边的世界如同一场恢弘的交响乐章,他的耳目在此刻也变得格外开阔,而那广袤的海洋,就如同人生的路途,有无尽的故事等待我们去探索去发现,那深邃的山林,就如同我们的内心世界,有深深的思考和秘密等待我们去挖掘去感悟。春天的雷声温和而有力,就如同生活的节奏,既有日常的平淡也有激情的爆发;阴暗的日子里,一束光明会带来新的希望,这正如人生的起起伏伏,我们需要有坚韧不拔的意志去面对。世间万物相互映照,构成一幅美丽的画卷,这就是生活,这就是人生。诗人站在这里,感受着这一切的美好,他的内心充满了对生活的热爱和对未来的期待。这就是曾丰的《公余野立》,一首对生活的赞美诗,一首对人生的思考录。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号