登录

《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同》原文

易学渊源出义方,绪余犹作汉文章。

名高未急蓬莱岛,心远宁专雁鹜行。

纸尾固无勋可策,松间殊有味难忘。

诸公论荐休闻早,且候珠玑满一囊。

现代文赏析、翻译

曾丰的《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同》诗中,既赞赏了张元辅才德兼备的家族渊源和个人素养,又感叹了他的才华被埋没。我试图从艺术风格、用典手法、对比、主题几个方面进行赏析。

首先,诗中语言古朴典雅,诗句的构造十分精巧,让人在品读中感受到了古人的才情与智慧。整首诗犹如一篇严谨的文章,叙事与抒情完美融合,在描写和评价中充满了精微之笔。

诗歌一开篇“易学渊源出义方,绪余犹作汉文章”,既展现了诗人对张元辅才学的赞许,也道出了他的家族背景。“易学渊源”源于孔子曾说的“加我数年,五十以学《易》,可以无大过矣”,意味着张家的学问根基深厚。而“出义方”则表示张家的家教严格。“绪余犹作汉文章”则更进一步点出了张元辅文章的好。虽然所处的朝代已经变更,汉代的文风已不可追寻,但他还能以此作为文章创作。诗人在首句之中便写尽了张元辅才德之大,语言精致有章。

紧接着的“名高未急蓬莱岛”中运用典故和隐喻来描绘张元辅的心境。“名高”语出李白《梦游天姥吟留别》中的“脚著谢公屐,身登青云梯,举目皆仙客,回首乱名人,云台神图像,胜地名山文。”这是用“蓬莱岛”的隐喻象征人世间的成名之地。“未急”二字则表达了张元辅不急于求成的心态。他心胸开阔,不追求功名利禄,只愿随心所欲地行走在人生道路上。

“心远宁专雁鹜行”一句中,“心远”是陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山。”此句诗人所表现出张元辅洒脱与无拘无束之性情,“宁专雁鹜行”正意味着他对世事不在意的心态。“心远”不受功名拘束与汲汲于仕途者的心理对比强烈,作者态度明晰。

而在尾联中,“诸公论荐休闻早,且候珠玑满一囊。”表面上说对张元辅的议论不用急切地去听取他人的赞扬与推举,重要的是自己的真才实学与过人的品格。“休闻早”三个字用的意味深长,虽是在婉拒提早听从他人的看法和评论之意,实际上是一种安慰与劝勉,不让他过早沉浸于得失之忧。“且候珠玑满一囊。”也许意味着更需要耐心等待自身学识丰富与积淀,“盈囊”者多也,满也,珠玑者晶莹剔透之物也,贵重也。诗人以此劝勉张元辅需厚积薄发,等待时机。

这首诗的主题主要是赞扬张元辅的才德兼备,同时也表达了他对张元辅的关心与期望。诗人通过对比手法、用典、精致的语言表达了自己的情感和态度。整首诗不仅体现了曾丰的文学造诣,也展现了他的仁爱之心。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时将现代语言融入其中。希望这样的转换能够让读者更容易理解和感受原诗的魅力。

感谢您对这首古诗词的欣赏。此诗表达了对增城丞嘉禾的赞赏和对张元辅才德兼备的深深惋惜。首句提到他家族的学问渊源和严格的家教,这是对其高贵血统的认可。同时他善于运用汉文章,显示出他的才华横溢。尽管他名声在外,但他并不急于追求名利,而是保持淡泊名利的态度。他的心境如同陶渊明的采菊东篱下,不受世俗纷扰。尽管社会对他议论纷纷,他并不急于求成。

同时诗人告诫他不要过早听从他人的看法和评论,而是要厚积薄发,等待时机。这不仅是对他的鼓励和安慰,也是对所有有志之士的劝勉。总的来说,这首诗是一首充满智慧和仁爱的佳作,表达了诗人对人才的深深敬仰和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号