登录

《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》原文

自视其身不系秋,片心宁被白云留。

发踪江右山青处,游睇海南天尽头。

勾漏砂星光灿夜,罗浮灶炉冷含愁。

鼎新革故丹成后,乘兴逍遥汗漫游。

现代文赏析、翻译

淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别,开禧岁月已更三。

自视其身不系秋,片心宁被白云留。

发踪江右山青处,游睇海南天尽头。

勾漏砂星光灿夜,罗浮灶炉冷含愁。

丹成后乘兴逍遥,乘兴自由汗漫游。

时移世变,白云依旧飘荡在心头,但我们的离别却已经过去了几年的时间。我独自在江西的山水之间游荡,眺望着海南的天涯海角。夜晚,我望着勾漏砂星的光芒,感受着罗浮山灶炉的冷寂,心中充满了愁思。在炼丹成功之后,我兴之所至地游遍了各处美景,获得了前所未有的自由与愉悦。这种由内在心灵的驱使而产生的人生感受,在我心中烙下了永恒的印记。这种豁然开朗、悠然自得的境界,如同《诗经》中的佳句,“行矣乐之,美哉悠矣”。我们应将美好之心怀抱,享受人生的每一刻。

译文:

在淳熙丙午年,我与合皂山的化士彭正夫道人在五羊分别。开禧年已经过去了三年,但我的内心却仿佛被白云留住了。我独自在江西的山水间游荡,眺望着海南的天涯海角。夜晚,我望着勾漏砂星的光芒,感受着罗浮山灶炉的冷寂,心中充满了愁思。在炼制出丹药之后,我兴之所至地游遍了各处美景,获得了前所未有的自由与愉悦。

随着时间的推移,世事也在不断变化,但白云依旧飘荡在心头。虽然我们分别已经过去了很长时间,但我的内心依旧保持着那份宁静和悠然自得。我游历山水、观赏美景,尽情享受着人生的每一刻。我们应该时刻保持美好的心境,尽情享受人生的美好时刻。这样的生活才是真正有意义和有价值的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号