登录

《赠术者朱明远》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《赠术者朱明远》原文

占得九流籍,名为三命家。

逆推枝上叶,翻算水中沙。

吾数岂其偶,子言无乃夸。

相过勿浪说,同饭更分茶。

现代文赏析、翻译

赠术者朱明远

曾丰

算得九流一,居然三命家。

推寻枝上叶,倒算水中沙。

岂是吾之偶,胡为子之夸。

休将浪说道,相伴更煎茶。

诗人赠一位名叫朱明远的术士,朱明远不仅精通道术,还是一位命理学专家。诗的开头两句就概括了朱明远的职业和在术数界的地位。接着四句,写朱明远推算之准确。“占得”、“逆推”、“翻算”等词,表现了术士对所从事的专业的爱好和特长。“吾数”两句,话显得有点矛盾。诗人自己是否相信命运,不那么明确。但第二句以“子言”承之,显然是受到了朱明远的说法的影响。末二句写与朱明远的相互“相过”。既然彼此都是命运不可知者,那么可以在一起“更煎茶”而度时光了。“相过勿浪说”,更说明他们彼此都认为自己术数的高低是有定评的,相互间无须炫耀,故用劝阻之语相过。应是一位老乡及好朋友之间不涉时事的相劝之辞。在错杂念心中经术士勾起现实思考者在此,觉得生存短暂时光太无聊者亦在此,现代人和命运(类命运)共勉之人!尽管我们在为某个位置拼搏或者安然等待机缘时有时迷茫困惑乃至伤感哀怨!曾丰也有那么点无辜,“文字儒谁家骨”,直谏的他死于江西转运判官任上。“至文说禅无助矣”终于被迫提前结束这段波澜不惊的生活从医、作诗赋闲、以卜卦为生!在人生的道路上谁都难免迷茫!这诗以平淡中见真意,平易中见真情,也许正是这生活的哲理吧!

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号