登录
[宋] 曾丰
遭罹意外罢微官，更被归途瘴见奸。
仆从阽危谙遣鬼，妻即濒死谢还丹。
回头海表山如许，屈指江西路若干。
先遣一书报儿辈，吾其老矣幸平安。
《长韵示阿柄杓在韶遣行》写了一位诗人在贬谪韶州（广东韶关）的途中，以长韵叙述的方式，把一路上遭遇的坎坷艰辛，与门生阿柄杓共享，希望他少走弯路。此诗用词浅易，平铺直叙，亲切感人。
现代文译文： 我因为意外的事件被罢官，微薄俸禄，又加上归途艰难瘴气弥漫被奸人所算。我的仆人处境危险要同我派遣赴鬼（从事野外工作的一种奴隶）。妻子接近生命垂危只能以灵药聊为自勉。回顾窗外远处青山层峦叠嶂、郁郁苍苍恰如海洋的襟抱。曲折想一想那前往江西的道路还需经历多少辛苦时光？我在遣词遣句之间要告知年少的门生，我这已是岁月荏苒了希望能够事事平安。
作者诗歌流利洒脱、雅俗共赏，使人读之耐人咀嚼，余味无穷，诗人始终对自己的人生命运寄予着美好、热切的期望，无奈难掩唏嘘感喟之意。“微官”两次三番将它提到笔端，说到底是生活给作者造成的无端贬谪太不公平。“归途”则说明诗人即将走出南国瘴疫之地，踏上回乡之路。“奸”字揭露了致使诗人遭此意外贬谪的缘由。“谢还丹”是说妻子濒临死亡之际感谢神灵赐予灵药，救了她一命。此三句写出了妻子对诗人的深情厚意。在诗人看来，他这一生中最值得庆幸的是：尽管遭此意外贬谪，但老妻还活着，儿子们也还活着。在“谢还丹”之际，更不能忘记儿子们。于是写了“先遣一书报儿辈”，这“一书”里包含着多少内容啊！读之令人感动不已。
全诗以“平安”作结，感情朴实而真挚。虽然遭此意外贬谪，但诗人仍然心胸坦荡热爱生活。这正是诗人性情旷达的表现。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐