登录
[宋] 曾丰
抗尘骑气两虚舟，久别重逢幸小留。
自分末留轻著脚，相期初度急回头。
我尝黄妳真无味，若种丹田乃有秋。
所向殊途所归一，他游无以易天游。
淳熙丙午，我与合皂道士彭正夫道人在广州相别，转眼又是开禧之际。那时我正乘着船在尘世与仙界之间来往，正夫道人又突然来到广州。虽然已经久别重逢，但我还是希望他能够稍作停留。我本以为自己不会轻易留恋尘世，但正夫道人的经历却让我认识到，我们都需要时刻警醒，时刻回头反省自己的行为。我曾经觉得与道人一起游历黄妳山是无趣的，但若能在丹田种下道术的种子，或许秋天就能有所收获。无论我们的追求和道路如何不同，最终的目标都是一样的，那就是无拘无束地遨游于天地之间。
赏析这首诗，我们可以感受到诗人对道士生活的向往和对尘世的淡然。他以生动的笔触描绘了与正夫道人的重逢，以及他们共同的追求和经历。诗中还蕴含着深邃的哲理，引导人们思考人生的意义和目标。
在现代文翻译中，这首诗可以这样表达：
在淳熙丙午的那天，我与合皂的道士彭正夫在广州分别，转眼间开禧之际又来临。我像一叶扁舟在人间与仙界之间穿梭，而他又来到了广州。重逢的喜悦中夹杂着久别重逢的感慨，我希望能稍作停留。我以为自己不会轻易留恋尘世，但正夫的经历让我明白，我们需要时刻保持警醒，时刻回头审视自己的行为。
曾经与道士一同游历黄妳山，对我来说是无趣的，但若能在丹田种下道术的种子，或许秋天就能有所收获。无论我们的追求和道路如何不同，最终的目标都是一样的——无拘无束地遨游于天地之间。
这样的现代文翻译既保留了原诗的意境和哲理，又让现代读者更容易理解和欣赏。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐