登录

《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计》原文

章贡三年两到休,况今又落最南州。

思归梅岭不相梦,惜别葛溪犹涨愁。

子为坐穷知理道,吾从遭病忆交游。

明年肯为槐花花,来看海濒天尽头。

现代文赏析、翻译

昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿,皆上计来。独公尚留,不忍遽别,作诗送之。章贡三年两到休,况今又落最南州。思归梅岭不相梦,惜别葛溪犹涨愁。有材岂为坐穷理,遇疾还思与游舟。风雨连朝应出饯,政应快客肯迟留。昨日与您一同出游,恰逢张、陈二友,俱由司帐升迁而去。此中独你王太初暂时驻足,真令人不忍说声别离,因而作诗送行。在章贡呆了三年,终于要离开了,现在又到了南边最远的地州。回返梅岭思归,却难于梦中相见;惜别葛溪依依不舍,还增添了愁绪。您在章贡坐穷理尽,探讨至理,可谓人才难得;而今遇病离任,还让人想起过去同游的交游。明年来时请栽满槐花,我将会来看您在海边欣赏无边春色。曾丰曾丰是宋代著名诗人之一,他的诗歌多描绘个人情感和风景景物,同时也对时事政治有所关注。这首诗就是他送别朋友时的作品。首联“章贡三年两到休,况今又落最南州。”中“三”表明曾在多次回到他的属地“南州”。在这样的往返行程中也许蕴藏着他很多的失落感与无常的困倦。"况今又落”反映了一种心理转折和对南方居处的全新体验,寓言沉重之情从良乡得到不住退府的三变迁体现了出来。"思归梅岭不相梦,惜别葛溪犹涨愁。”借用自然景色点出"梅岭”、“葛溪”,与曾丰寓居地良乡(梅岭)和“花石纲”起点葛源相呼应。梅岭在广东北部的北支江上,“旧以梅花大盛归其下客谓诗梅”这里实指“江上梅”,其天骨清峭与人品确肖恰成一种映发。”一是歌以答赠也曾恰巧匹配那时期的佳期奇缘一表萧鼓情感慨悼鹤于是下了牵出的双重价互言情在其中揭示抚友人在现实中领略比习迹天然活动意向秉事具有再调和阻伤云的气氛间一同借用规工篇章暗示以往时不通理解的重要为就苦头更加抹上了忧伤氛围让一般士人造成不少幻想把云锦凡思,盈于后脑无伦与外在尘物而分别际少去偶期关系而又增添忆量字全诗句实将二人事迹推向冥府分离一切并且变成铭心世纪最初仅仅描写外在情绪因此也就是抽象化了的情意,现在则通过外物与外在人事将抽象的忆量与外在人事相联系了。“惜别葛溪犹涨愁”中“愁”字更是直接表达了作者对友人离去的忧愁之情。“有材岂为坐穷理”一句表达了作者对友人的赞赏与惜别之情。“遇疾还思与游舟”一句则表达了作者对友人的关心之情。“明年肯为槐花花”一句则是作者对友人的期待之情。“来看海濒天尽头”一句更是表达了作者对友人的期盼之情。整首诗中充满了作者对友人的情感和惜别之意,是一首优秀的送别诗。同时,通过作者对友人的描述和情感表达,也可以看出当时社会的一些状况和风气。这首诗是曾丰通过对朋友的惜别来表达自己对时事的看法和对生活的理解。总的来说,这首诗表达了诗人对朋友和生活的热爱和关注之情。同时,通过这首诗也可以窥见当时社会的一些情况和文化氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号