登录

《贺广东黄漕生辰六绝》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《贺广东黄漕生辰六绝》原文

奏事口含鸡舌香,仙宾俄又作仙郎。

汉留不住王中散,又驾仙风出帝乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曾丰的《贺广东黄漕生辰六绝》一诗,表达了对广东黄漕即将升职为仙郎的热烈祝贺,诗中以生动形象的比拟和浪漫的笔调,热烈讴歌了广东黄漕未来的辉煌前程。

首句“奏事口含鸡舌香”,说的是上朝奏事口齿留香,用鸡舌香,汉代惯例,皇帝近侍中黄门等五人常含鸡舌香于口,以辩语音,这里作者运用这个典故,除了造成一种香远清玩的气氛外,主要是为了造成一种超逸不凡的谐音,并从中与“仙郎”相映发。

次句“仙宾俄又作仙郎”,是说刚由仙客变作仙郎,语带双关,兼有祝愿其进一步腾达之意。

三句“汉留不住王中散”,借晋时王中散之典表达祝愿之意。王中散,即王仁裕,是唐僖宗时为御史中丞的河南人,因直言上谏,为宦官所陷,放还乡里,后移家太白山,终身没有再入朝做官。这里说“汉留不住”,正暗示广东黄漕将进一步腾达,而且已经离开了尘世,正要上登仙途。

末句“又驾仙风出帝乡”,紧承“仙郎”句来写。此句是说黄漕登上仙郎之职后,将乘仙风羽化而上升于帝乡天界。这句用典很新,造语更新,同样具有超逸不凡的特色。全诗洋溢着欢畅的气氛,使人如闻一曲仙乐。

总体来看,此诗主要可贵之处在于立意的新颖、飘逸、超妙。这是典型的比拟、隐喻、双关手法。整个诗歌不仅和谐有音韵之美,同时也带有一种神奇而迷人的色彩,使得广东黄漕生辰祝贺之事通过这首诗歌得到了充分的表现和烘托。在浓厚的文学气氛中表达了对广东黄漕的热烈祝贺,这也反映了曾丰本人对于这位即将升职的官员的深厚感情和对于诗歌艺术的深深热爱。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号