登录

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》原文

吾宗世住望仙村,华盍峥嵘日在门。

忽得祝融尤可重,方知华盖未为尊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们家族世代居住在望仙村,那里的山水美丽高耸,常年围绕在门前。突然得到祝融山的奇石,更觉得望仙村的山水更加珍贵,才知道华盖山在众多山峰中并不算最高。

五绝句赏析:

第一句“吾宗世住望仙村,华盍峥嵘日在门。”交代了诗人与曾鼎臣的宗族世代居住在望仙村,描述了望仙村山水美丽高耸,常年围绕在门前的景象。“吾宗”字面上是指自己的宗族,实际上是以曾鼎臣为宗主的宗族,同时也表达了诗人对曾鼎臣的敬重之情。“华盍峥嵘”借用成语“华屋山丘”的意思,暗指曾鼎臣家族门庭兴旺,但也有年华流逝、人生短暂的感慨。

第二句“忽得祝融尤可重,方知华盖未为尊。”描绘了发现祝融山石后的景象,这是诗眼所在。“祝融”是著名的山峰,这里用作代指奇石的来源地。这句话的意思是发现祝融山上的奇石后感到特别重要,这才明白华盖山并不是最高的山峰,不能代表望仙村山峰的全部价值。这也是提醒人们看待事物要全面,不要被表面的表象所迷惑。

这首五绝句以山水为背景,以望仙村为切入点,表达了诗人对自然和人生的感慨。诗中既有对家族和朋友的敬重之情,也有对人生短暂、世事无常的感慨。同时,诗中也透露出对奇石的珍视和敬畏之情,表现了诗人对自然的热爱和对生命的珍视。

全诗意境深远,寓意深刻,是一首富有哲理的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号