登录
[宋] 曾丰
婀娜江南大小姑，大姑从儿小从夫。
丫头如许尚从母，学绾云鬟撩月梳。
谚谓女生俱外向，丫头非有难婚相。
来婿曰赘嫁曰归，固不敢请岂无望。
云鬟久绾行且笄，长成不似从母时。
拟学小姑嫁夫去，又恐夫荡去不归。
夫去不归安所仰，终日望夫更惆怅。
不如老死作丫头，庶免春闺恶情况。
丫头休强笑望夫，世间梦想俱是妄。
题丫头岩
曾丰
婀娜大小姑，大小姑为谁？
大姑从儿小从夫，丫头如许犹从母。
学绾云鬟撩月梳，此言俗言相谑耳。
谚谓女生外向，丫头岂有他娶时。
赘婿可婚固无望，嫁女曰归曰不来。
云鬟久绾将笄年，归宁终岁空相待。
小姑已许嫁小姑夫，去就各自有可否。
不如老死作丫头，免得春闺生谤议。
丫头岩下休望夫，梦想世间俱是虚。
这首诗首章点明岩称丫头缘由。婀娜大小姑者，江南岩之奇胜处也。俗谚云：女子出嫁，多有母家姊妹嫂等引戏之语。小姑岩，大姑岩其别名也。二姑谓大小姑也。诗人就丫头二字生发，取传说故事，将大小姑与丫头岩联系起来，构思新颖，发人遐想。三、四章用云鬟长成，将笄之年等字面，形容岩容之美。末章写春闺怀夫之怨怅之情，是缘情入景的虚拟之辞，妙笔别致，不能解释作正面细绘。由于结尾为世人都难于认同之归宿而颦蹙者不无道理。诗歌于在绝句中出以蕴藉流利之笔墨见长。是一篇脍炙人口而饶有趣味的诗作。
译文：江南有一奇胜处所，岩头高大挺拔，另一岩头极小，就像大姑从儿跟随着丈夫一样。这个岩头如许之美还服从于母岩（大姑岩）。岩头如许美色尚且服从于母岩，那要它学着梳理云鬓，撩拨着明月梳妆打扮也就不言而喻了。俗话说女子都向外面发展，这个丫头岩并没有难婚的相貌。说来赘婿可婚固无指望，却有丫头归宁之说。云鬓久已盘起将笄之年，但年长成后却不似从母时的模样。她欲学小姑出嫁夫家而去，又恐夫婿荡漾外出不归。夫婿外出不归还仰仗他什么呢？整天望夫更生惆怅之情。倒不如老死作丫头，或许免得闺中恶情况的出现。丫头啊不要强颜欢笑去望夫了，世间梦想都是虚妄的。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐