登录

《五羊城南野行书所见》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《五羊城南野行书所见》原文

棘篱围败圃,石桷盖倾墙。

人缉蕉为市,家储蔗作粮。

断桥铺以竹,全木听成航。

要作南中记,曾须到海乡。

现代文赏析、翻译

曾丰的《五羊城南野行书所见》是一首描绘南国风景和民生的独特诗篇,令人沉醉其中,陶醉在这广袤、灿烂而多彩的南国风物之中。这是一篇独出机杼之作,毫无造作的文学夸张之辞,尽是以真切之情感表达了大千世界的盎然生气。

开头“棘篱围败圃,石桷盖倾墙”寥寥数语,便勾勒出一幅典型的南方农村景象。残败的篱笆围绕的菜园,倾斜的石梁搭建的房屋,这些描绘都带有典型的岭南特色。这让人想起那句“岭南无积雪,只有瘴烟轻”的诗句,这里的景象正是这种南方特色的生动写照。

“人缉蕉为市,家储蔗作粮”两句描绘了生活的艰辛,但同时也透露出生活的智慧。蕉树成为市场的一部分,甘蔗则成为家庭的主要粮食来源,这都体现了南方人民在艰苦环境中的生存智慧。

“断桥铺以竹,全木听成航”这两句则描绘了南方的桥文化以及木材的广泛使用。在断桥上铺以竹子,利用全木搭建船只,这些都是南方人民在自然环境中的智慧应对。

最后,“要作南中记,曾须到海乡”是对整个南国风情的总结和赞美。诗人希望自己能够记录下这些景象,让更多的人了解南国的风情。这不仅是对南方风物的赞美,也是对南方人民坚韧不拔精神的赞美。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言描绘了南方农村的景象,充满了对南国风情的赞美和对南方人民的敬意。诗人用诗意的笔触勾勒出了一幅生动的南国画卷,使人仿佛置身于这个充满生机和活力的地方。这样的诗篇无疑具有很高的艺术价值,同时也为我们提供了一个了解南方风情的窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号