登录

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》原文

梦不曾为岭青游,眼中陡顿有英州。

知君结此石交后,一洗从前势利羞。

现代文赏析、翻译

五绝句《送曾鼎臣》是宋代诗人曾丰的优秀之作,让我们一起品味、鉴赏这首诗。

诗的第一句“梦不曾为岭青游”,曾丰通过“梦”与“岭青”这两个元素描绘出了山川之间的美好奇幻的情景,梦中所向往的山水如同岭青色一样壮丽而又神秘,这是多么令人向往的生活。此句充满了浪漫主义的色彩,体现出诗人内心的豁达和对自然景色的赞叹。

紧接着,“眼中陡顿有英州”描绘了现实中的景色与梦境重合,这是诗人发现英州石山的惊艳瞬间,同时也是诗人心灵从梦想走向现实的过渡,视角变化生动活泼,增强了诗的形象性和趣味性。

而最后一句“一洗从前势利羞”,不仅体现了诗人在交往曾鼎臣之后的快感,也是对自己前生活动的种种势利行为的洗涤与清算。“一洗”这一动词传达出了诗人的深重感慨与洁身自好。这是一种深厚的情怀的表达,使得整个诗歌的内容富有层次感和深度。

再观全诗的主题,这是一首友情的赞歌。诗人在诗歌中用奇幻的想象,山水之美的描绘,为的是表现与曾鼎臣深厚友情。通过对梦中境况和眼前景象的描写,不仅使诗的情感得到了丰富的表达,也让诗歌本身的内涵丰富了起来。因此,在读这首诗时,不仅是对曾鼎臣的友情表示赞叹,更是对曾丰诗词功底和想象力的敬佩。

此外,诗人用词生动活泼,使整首诗富有生机。诗人对山水、友情的热爱和对现实的敏感体验,通过诗句跃然纸上。整体而言,这首诗展现出诗人深厚的文学功底和对生活的深刻理解。

现代文译文如下:

曾丰在梦中不曾为岭青山水所吸引流连忘返,睁开眼却突然发现英州的美景。得知你与曾鼎臣结识后,洗尽了从前的势利之举的羞愧。这就是曾丰在送别曾鼎臣时的心情写照。他将友谊描绘得如同山水般美好,清新脱俗,既是对友人的祝福,也是对生活、对自然之美的赞赏与感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号