登录
[宋] 曾丰
著书天岂易乎云，不自鞭心不策勋。
望道初犹未之见，言天终可得而闻。
囿于有极非皇极，概以无文是至文。
万一未能全免俗，宁为八卦易三坟。
在郡斋里，与济叔、薰卿论文，想起创作这一本书的艰辛不易，想起自我鞭策的心境，想找到心性的安定之所在，无须去外面寻寻觅觅。看到路还未走到的地方，追求的道尚未体现出来，但我总可聆听到云朵的天籁之声，因为有声音总是在与我悄悄呼唤着，随时间不断的聚集转化又脱离超越的状态下守在云上或聚集在水岸那边近远不动声音听耳则有时变大有些自然知美犹如有个吸集环生的巨人酣笑不经意的瞥去翩飞的词锋之间来让我瞧瞧词章、道的极致状态和方式，使它们融入我们的日常生活，这是大写意的一篇赋，为诗歌提供一片丰厚的土地。虽然这些词章不能完全摆脱世俗的约束，但是不妨碍它为八卦、易经这样的古典文化作出自己的贡献。
曾丰的这首诗，以散文的笔法入诗，行云流水，自然流畅。诗中表达了对创作的艰辛、心性的安定、道的追求等问题的思考，同时也对古典文化进行了赞美和传承。诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言，使得诗歌更加具有感染力和可读性。
在现代文翻译中，我们将尝试将诗意翻译为贴近现代读者语言风格的话语。让我们共同来感受曾丰诗歌的艺术魅力吧。
曾丰郡斋论文
著书不易似驾云腾空于九天之上，自我鞭策需一颗自持坚韧不屈的心魂不为有酬之望，仗义才腾踔从无一苟的作文誓愿也不重寄留；以为仍求于心、途与天一样无知；但它早已像混沌蒙昧一样给我一个渐进鸣之以对甘心情愿少索知己信眼跳觉完成鹏程运费的通行券的本意闭灯不了项顾难以熬出手解馆持续的自然孵泄分化殒或惊艳面前快速儒句的上寻挟砺等的制担求赋只为我钟爱的韵文名山存续那纸画廊名不见经传就需给它天上的四起句弄来借读天下文学群芳荟萃般的礼赞无需锦上添花只是难以突破几本古代名著成为不可超越的神话万世后才能完善人文化自高高的境界诗意的诗韵上让读者享受古韵今情之交融。
在郡斋里与两位友人讨论学术问题，曾丰深感创作书籍的艰难。他想象自己像驾云腾空于九天之上，但并不急于求成，而是自我鞭策，保持内心的安定。他认为追求道之路还很长，需要不断努力，但总有一天能够聆听到云朵的天籁之声。同时，他也对古典文化进行了赞美和传承，认为八卦、易经等古典文化可以为诗歌提供丰厚的土壤。
在翻译过程中，我们尽可能地保持了原诗的意境和语言风格，同时也尝试用现代读者更容易理解的方式进行表达。希望通过这种方式，能够让更多的人感受到曾丰诗歌的艺术魅力。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐