登录
[宋] 曾丰
云漫山若没，海涨地如沉。
人已苦卑湿，天犹容众阴。
非关河伯滥，自是雨师淫。
上有太阳在，何当一照临。
月昏沙馆暗，厌倦它萦回；崖柏不绝小砚、台阶野痕涩复深。 江月洗清照，檐牙梅影湿犹沉。 大旱已多时，久雨方一晴。 万木枯黄尽，群阴成老兵。 山灵喜相贺，久为霖雨行。 太阳正当天，一洗瘴烟轻。 这是曾丰的一首诗，表达了他对庙山庙雨后放晴的喜悦之情。首联描写了雨后的景象，云雾弥漫，山峦若隐若现，江水上涨，地面仿佛沉没一般。颔联用生动的比喻描绘了月光的清亮和梅影的湿润。颈联则表达了久旱逢雨的喜悦之情，以及雨后万物复苏的生机。尾联则用太阳当空、一扫瘴气的比喻，表达了对庙山庙雨后放晴的期盼之情。
在译文中，我试图保持原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达。希望这样的译文能够传达出原诗的意境和情感。
在雨后的庙山庙中，我感到一种深深的厌倦。崖柏在小径上留下了深深的痕迹，而野草则变得更加涩涩的。抬头望去，江上的月光仿佛在洗涤一切污浊，将我笼罩在其中。檐牙之上的梅影，也被雨水冲洗得更加清晰而深沉。在这场久旱逢雨之后，万物仿佛又充满了生机。然而，这万木枯黄尽、群阴成老兵的景象也让人感到一种忧虑和期盼。山灵在欢呼我们的到来，因为我们带来了久盼的雨水。太阳正在天空中照耀着，它将一扫这瘴气弥漫的地方，带来新的希望和生机。
希望这样的译文能够准确地传达出原诗的情感和意境。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐