登录

《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》原文

君今得我玉嶙峋,附搭东艘过七闽。

且试挟山超海手,休为负石蹈河人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曾丰《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》这首诗描绘了他从南方归来,得胜还乡的喜悦之情。这两座石山是他的珍宝,他将其附搭海船带回三山。他用“挟山超海”这个富有象征意义的形象,表达了将故乡山水带回故乡的决心。

这首诗的现代文译文如下:

你今天把这两座玉嶙峋的山石交给我,我将它们附搭在海船上经过七闽之地回到三山。请试试你的超海手,不要辜负了这带山石回故乡的人。

在诗中,诗人通过描述这两座山石的珍贵,表达了他对它们的珍视和喜爱。同时,他也表达了对故乡的思念和归乡的喜悦之情。最后,他用“挟山超海”这个形象,将这两座山石比作可以跨越海洋的力量,以此来表达将故乡山水带回故乡的决心。整首诗充满了对故乡的深情和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号