登录

《续南有樛木》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《续南有樛木》原文

弗适时好,暴客不到。暴客不到,轶出乎危道。

现代文赏析、翻译

这是我为曾丰《续南有樛木》创作的一首赏析,现代文译文如下:

时间刚好与季节不同,一般这样的情况下,暴风雨的客人不会到来。暴风雨的客人不来,就超越了危险的道路。

这首诗的开头两句是说,由于诗人所处环境与时令不合,所以一般的“暴客”不来骚扰。这里,“暴客”是喻指那些嫉贤妒能、对他构成威胁的人。“不到”是诗人的心愿,因此他自诩“轶出危道”,实际上是一种超然态度,他不愿意在不该出现的时候出现。当然,他也未必是希望真的暴客不来,而是自得其乐,欣赏自己的树根盘曲、枝叶扶疏的美景而已。这正表现出诗人随遇而安的恬淡情怀。

总的来说,这首诗通过对自我小天地中欢乐、和谐、宁静的气氛的描述,委婉地表现出作者对世态炎凉等社会现象的不满之情。其情感流露含蓄而深沉,表现手法颇具特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号