登录

《潮到看人发舟》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《潮到看人发舟》原文

潮信犹为小,风声未至雄。

船轻争向上,江阔敢当中。

持后柁宣力,当先帆用功。

区区篙艕桨,罪与素餐同。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曾丰《潮到看人发舟》这是一首描述自然景色的诗。接下来是我根据诗意内容以及结合自身的理解和经验进行的现代文译文和赏析,希望对您有所帮助。

译文:

潮水虽然还有些许的冲击力,但比起狂风大浪来,显然还稍显柔弱。船儿轻盈,自然争先恐后地向上行驶;江面宽阔,敢在当中航行。船夫们用力地调整着舵,而船上的帆也在努力地迎风而上。那些小小的篙、艕、桨,虽然看起来微不足道,但它们的作用可不小,它们的功劳可比那些白吃饭的人要大得多。

赏析:

这首诗以潮水、风声、船儿和江面为对象,通过生动形象的描写,表达了诗人对自然景观的赞美之情,同时也借此抒发了诗人对人生的感慨。

“潮信犹为小,风声未至雄。”开篇两句以潮水和小风为对象,进行了生动的描写。诗人以“信”代指潮水,形象地描绘出潮水的柔和与微小,与后一句的风声形成对比。风声在这里象征着未知的挑战和不确定的前途,诗人以此为引子,为接下来的描写和抒发做了铺垫。

“船轻争向上,江阔敢当中。”这两句是对船儿的描写,表现出诗人对勇敢、坚韧精神的赞美。船儿在江面上航行,需要面对各种挑战,如风浪、暗礁等。而船儿轻盈、敢于在江阔处航行,表现出它们的勇敢和坚韧。这也暗示了诗人面对人生挑战的态度,要有勇气面对未知,敢于在广阔的人生舞台上展现自己。

“持后柁宣力,当先帆用功。”船夫们用舵稳住船身、奋力前进的形象跃然纸上。在这里,船夫们的劳作表现出团队精神的体现和拼搏的力量,这是非常值得我们赞美的。与此同时,“当先帆”虽是看似配角,但其也在发挥着重要作用。“帆”代表风向标,是引领船儿前进的关键。没有“帆”的引领,“船”可能无法前进甚至会迷失方向。这表明在人生中,我们也需要有明确的指引和方向,才能更好地前行。

“区区篙艕桨,罪与素餐同。”最后两句是对那些看似微不足道的小东西的赞美。它们虽然看起来不起眼,但在关键时刻也发挥着重要作用。“区区”表示小小的意思,“篙、艕、桨”等工具看似平凡普通,但却能在关键时刻为我们的生活或事业增添力量和保障。就如这首诗所表达的那样,每个人都有自己的价值所在,关键是如何发挥出自己的价值并做到真正的担当。

总体来看,《潮到看人发舟》这首诗通过生动的描写和抒发,表达了诗人对自然景观的赞美之情以及对人生的感慨。诗人通过描绘潮水、风声、船儿和江面等元素,展现了勇敢、坚韧、团队精神和担当的重要性。这些元素也成为了我们面对人生挑战时可以借鉴的智慧和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号