登录

《挽张郴州四首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《挽张郴州四首其一》原文

轻甘相润泽,清苦自磨磋。

数矣充周赋,优哉中汉科。

上分之左竹,公付以南柯。

天不憗遗意,其如人望何。

现代文赏析、翻译

宋人张昌作楚东丞死矣。南亩秀才张信夫,以曾丰为知州事,赠以诗,诗曰:“轻甘相润泽,清苦自磨磋。数矣充周赋,优哉中汉科。上分之左竹,公付以南柯。天不憗遗意,其如人望何。”此诗自赞张氏父子也。其起句写其人之德性,甘愿为人而轻于自奉,不待人惠己也。次句写其人之学问,清苦而自磨砺,不待有求也。三句推其人于古文王之世,当充周之赋必作矣。四句奖其人于东汉之中科,公侯将相必为矣。下四句更举其事迹以实之。以官论,可赠之以“上分之左竹”,而以生论,可待之以“公付以南柯”。盖竹称大夫,则亦廉吏也;薪称太守,则亦名臣也。其所以得此者,天不憗遗意耳。曾丰字幼度,自号樽斋,江西乐安人。淳熙间知郴州,与张氏父子同时。人既贤矣,诗亦古矣。读其诗而可以想见其为人矣。今译如下:

张公在楚东做官,尽职尽责,润泽一方。他清廉自守,刻苦自励,学问精深。他如遇古文王之世,必能如周公般作《周颂》之诗;他如位列东汉之中科,必能如张公般成为名臣。他被百姓称为“上分的左竹”,被人们寄予“南柯”之望。然而天意难违,他竟不能如人们所望,留下遗憾。曾丰做知州时,对他极为赞赏,特作此诗以纪念。人们对此无不感到惋惜,但天意如此,又能如何呢?

曾丰淡泊名利、尽职尽责的精神永远值得后世人学习。

希望能对您有帮助!如果您还有其他问题,欢迎随时向我提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号