登录

《试胡梦传笔二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《试胡梦传笔二首其一》原文

用从书契到于今,万世功名一洗心。

甘与墨卿绝交后,管城萧散退藏深。

现代文赏析、翻译

曾丰的《试胡梦传笔二首其一》是一首描绘文人墨客心境的诗。下面是我根据原文内容,结合现代人的表达方式,所做的赏析:

在文字的世界里,曾丰的诗篇如梦如幻,它跨越了千年的时光,从书契之初,一路到今,所有的功名利禄,都在诗人的笔下洗尽铅华。这其中蕴含的万世功名,诗人一洗心胸,用墨色的深浅描绘了内心世界的广阔。

诗人甘愿在和墨色的交融中,与“墨卿”一同退隐,回归到管城的萧散与退藏之中。这里的“管城”指的是毛笔,是诗人笔下的象征,也是他内心世界的隐喻。他以笔为生,以墨为友,用文字描绘世界,用墨色诠释人生。

整首诗的氛围恬淡而深远,如同诗人的心境一般淡泊而深沉。诗人以书契为伴,以文字为乐,这种追求内心世界与真实自我的态度,不仅体现了他的艺术修养,也揭示了他对人生的独特理解。在诗人眼中,文字是洗尽尘世烦扰的良药,是追求内心宁静的法宝。

现代译文:

在书契的世界里,万世功名如同尘埃被洗尽。我愿与墨色融为一体,在退隐之后回归管城的萧散与退藏。这是我的内心世界,恬淡而深远。我以笔为生,以墨为友,用文字描绘世界,用墨色诠释人生。这就是我与世界对话的方式,也是我对人生的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号