登录

《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮》原文

湘水欠湘竹,岘亭非岘山。

休论真胜假,且幸冗偷闲。

眼底方尘外,栏干更树间。

哢禽如语我,剧暑未能还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的《会昌号湘江岸有小岘亭》是一首描绘夏日景象,表达闲适心境的诗。诗中描绘了湘江岸边的小岘亭,以及诗人与友人在亭中饮酒的情景。

首联“湘水欠湘竹,岘亭非岘山”以湘江之水与湘竹、小岘亭与岘山相对比,形成了空间与距离的跳跃感。湘水连着湘竹,让人想起千古名句“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。小岘亭处于湘江之边,其形状虽小,地位却高,这不禁让人联想到岘山之名,位于襄阳的岘山乃是襄阳的名胜之一。这种空间与距离的跳跃感在诗歌中起到了一定的作用,为后文的描写和抒情打下基础。

颔联“休论真胜假,且幸冗偷闲”是对生活的态度,这里运用了“休论真胜假”的对比手法,突出了诗人对“偷闲”的庆幸之情。这一句也表达了诗人对生活中种种琐事的释然态度,不追求表面的繁华和虚荣,而是享受生活中的点滴闲适。

颈联“眼底方尘外,栏干更树间”是对眼前景色的描绘。眼前的景象是如此的美妙,仿佛置身于尘世之外,让人流连忘返。栏杆之外,树木之间,是如此的美妙世界,让人心旷神怡。这一句既是对眼前景色的赞美,也是对生活的赞美。

尾联“哢禽如语我,剧暑未能还”表达了诗人与友人在亭中饮酒时的愉快心情。听到鸟儿的叫声,仿佛在告诉诗人,即使是在炎热的夏天,也不能阻止他们享受生活的美好。这也表达了诗人对生活的热爱和向往。

整体来看,这首诗通过对湘江岸边小岘亭的描绘,以及诗人与友人在亭中饮酒的情景的描写,表达了诗人对生活的热爱和向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有很强的可读性和艺术性。

现代文译文如下:

夏日炎炎,我来到湘江岸边的小岘亭。湘江的水波涛汹涌,却没有湘江边的竹林;小岘亭虽小,却屹立在湘江之畔。我不再纠结于真假之分,而是庆幸这冗杂的生活让我偷得浮生半日闲。眼前的尘世之外,栏杆之外,树木之间,美妙至极。鸟儿在欢快地歌唱,仿佛在告诉我,即使是在炎热的夏天,也不能阻止我们享受生活的美好。这就是生活,充满了爱与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号