登录

《镜香》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《镜香》原文

凌波仙子浓淡妆,六月鉴湖夜乘凉。

低头贪照广寒影,开口失喷清净香。

花县草池漪且渌,疑自鉴湖分一曲。

若为仙子不呈身,无乃主人犹负俗。

新逢好事公子来,十年水郁一旦开。

动摇倒影弄金彩,勾引回风生麝煤。

杰题所扁危亭峙,仙子涵恩勿私喜。

百里黔甿屈者伸,非徒恩汝数仙子。

长安得暇游昆明,紫橐初开有余馨。

主人顾影头尚黑,仙子闻香眼重青。

现代文赏析、翻译

镜香

曾丰

凌波仙子浓淡妆,六月鉴湖夜乘凉。

低头贪看广寒影,开口喷出清净香。

草池缭绕绿生漪,疑其鉴湖分一曲。

若非仙子不呈身,便是主人犹负俗。

好事公子新到官,十年抑郁一时开。

动荡倒影闪金彩,勾引回风生麝煤。

仙子所扁亭高耸,恩惠浩大喜洋洋。

百里黔大众如释重负,屈者伸伸更开朗。

公余轻轻松松至昆明,紫橐香气冉冉溢四方。

看此头尚黑不觉老,闻此眼还青何怨长。

曾丰(1172—?)字幼度,号藏愚,赣州雩都(今赣县)人。早岁北学东京,晚年又东游越中(《夕堂永日绪论》)。有《缘督集》等。其诗如《谢黄成父惠茶》等,颇有清致。

这是一首以“镜香”为题的七言古诗。曾丰用浪漫的笔触,描绘了镜香(即镜湖与香炉峰)交相辉映,十分引人入胜,然尤妙于他将两者自然之美予以人情的点染:

其称凌波仙子夜乘凉之后贪看广寒影——“低头贪看广寒影”可能含有一定的原因。“嫦娥”、“广寒”这里常指爱人(美人)。可能是古人所说:仙人藏在镜中——诗中之语造“景造情”而至生香。他似乎感到:这花香是从仙子口喷出来的。所以诗人又说:“开口失喷清净香。”真乃妙手偶得之!如此“仙子涵恩勿私喜”,其意之深可想而知。曾丰描绘了仙子与主人两情相投,相得益彰的情景,流露出他无限喜悦之情。结末两句说:公子得暇游昆明,紫橐初开有余馨。这似乎是仙子报谢的礼物——礼物虽微不足道,但情意却很深远。作者又自谦:看此头尚黑不觉老,闻此眼还青何怨长,几乎要把正事的由说到辞。所谓好事公子,尚未如木居士坐怀不乱也——不要见了年轻的女子便去亲近他爱她——“明通以上之类”!他在微漾的水面拍摄明月——“抬头贪照广寒影”;牡丹散发出馥郁的芳香——“开口失喷清净香”。在曾丰笔下,“镜香”不愧为人间一大美景!“新逢好事公子来”,也令人想到:世间好事尽多在险中求!但也有论者认为:曾丰“所作诗文甚多”,但“全集二百卷散佚不全”,故“今世所见者仅四之一”。至于这首诗是否为其真迹已不可考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号