登录
[宋] 曾丰
新筑谋为老者安，落成谁料莫近轩。
月窥窗牖如颜色，风战帘帷若笑言。
怀里寂寥霜后橘，阶前萧瑟雨余萱。
荣途他日饶荣报，亡矣吾知不啻存。
新修了花园台阁为了让老人们安心居住，谁知道房屋建成后竟无心思靠近前轩。明月的清光映照着门窗似有挚友相伴，轻风拂过帷帘如同老友轻声劝勉。手中凄凉若怀中冰凉后的柑橘，只有那风吹雨后花儿独自残萎。人尽其材物尽其用成果倍出荣归故里，因亲故逝去的心绪颇复杂简直令人怡养多端。赏析: “老者”虚实未便确指，这是文人温柔敦厚的一种至诚大哀；“谁料”针对‘成’字而来，表明事与愿违，对当初一意孤行颇有悔意；“如颜色，若笑言”是月风喻人，从物是人非中见出人亡物在的悲凉；“饶荣报”与“不啻存”对比强烈，从荣途反衬亡逝，哀思尽在其中。全诗以物是人非的悲凉之意境，抒发了诗人对逝去亲人的无限怀念和对世事无常的深切感慨。译文如下：新修的花园台阁为了使老人们能安享晚年而设计建造的，可是谁能想到在花园落成之后却没有人靠近前轩。明亮的月光透过窗户照进屋内，像是在陪伴着主人；轻风吹动帘子，发出的声响又像是在说话。寂寥的心情就像手中霜后的柑橘；阶前雨后的黄萱更是显得格外萧瑟。日后荣途虽然富贵而荣耀，但亲故逝去，再也不能回到从前了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐