登录

《再游南华有祖师衣钵》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《再游南华有祖师衣钵》原文

达磨将身带履归,殷勤分付钵和衣。

更和衣钵将归去,免与中原讲是非。

现代文赏析、翻译

这是我为宋代诗人曾丰的《再游南华有祖师衣钵》写的原创赏析:

诗的标题点明了是“再游南华”,引发了对佛家经典《五灯会元》中南华寺祖师的传承以及南华祖师圆寂前衣钵的追寻和感怀。“有祖师衣钵”的字面意思便是拥有传承,是一种宗师级的精神瑰宝,深入人心的是其中所包含的世道艰辛、人间冷暖、宇宙真理。这种感悟、体验乃至觉悟的过程与结果,被宗师们的传承和精神深深影响着南华寺后的每一代人,历经风霜雪雨、朝朝暮暮。诗人笔下的衣钵不仅指物质意义上的衣钵,更是禅意禅心、佛性智慧。

曾丰,一位在中国文化中扮演着重要角色的宋代诗人,在繁复的文化思潮中留下了他独特的精神轨迹。他在旅途中的经历,对他的内心深处有着深远的触动。

“达磨将身带履归”,这一句描绘了达摩祖师的形象,他带着鞋子回到中原,仿佛带着一种使命,将佛法传播到中原。这不仅是对达摩祖师的赞美,更是对佛家精神的崇敬和敬仰。“殷勤分付钵和衣”,这句诗则表达了曾丰对佛家传承的珍视,他将钵和衣服一并传递下去,表示他将秉承佛家精神,并将它传承下去。这是一种承诺,也是一种决心。

“更和衣钵将归去”,这句诗进一步描绘了诗人内心的情感。他愿意带着衣钵回到中原,用他的理解和感悟去解读这个世界,去传播佛家的智慧和真理。“免与中原讲是非”,这句诗则是诗人对佛家精神的深度理解,他希望通过传播佛家精神,让人们懂得是非的界限,从而在纷繁复杂的世界中保持内心的平静和智慧。

这首诗的现代文译文可以是:

我再次来到南华,追寻祖师的衣钵。那是佛家的传承,智慧的瑰宝。达摩祖师带着鞋子归来,带回的是真理的种子。他殷切地将钵和衣服交付给后来者,象征着精神的传递。我愿带着这衣钵回到中原,用我的理解去解读这个世界,传播佛家的智慧和真理。愿我们都能在纷繁复杂的世界中,保持内心的平静和智慧,免于被是非所困。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号