登录

《广州二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《广州二首其一》原文

绕处无非湿,终年不识寒。

家饶安乐睡,市卖喜欢团。

倡女青芒屦,渔儿白布冠。

北人落南者,久亦自相安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

广州二首其一

绕处无非湿,终年不识寒。 家饶安乐睡,市卖喜欢团。 倡女青芒屦,渔儿白布冠。 北人落南者,久亦自相安。

曾丰的这首诗写的是广州的生活,诗中描述了广州的气候特点,以及广州人的生活状态。首联“绕处无非湿,终年不识寒”直接描绘了广州的气候特点,那就是常年湿润,温暖如春,诗人竟然说自己一年四季都“不识寒”。这在当时大部分地方还相当寒冷的冬季来说,只能让人更加诧异和感慨。这就是大南方的岭南地域的特点吧,相比起中原寒冷的气候下“地冻柴荆疏”,不得不移向温湿的海地才能够更好地保持衣物、不让破旧的墙壁吸入热气进入房子之中。

颔联“家饶安乐睡,市卖喜欢团”描绘了广州人的生活状态。家境富裕的人家,可以无忧无虑地安乐睡觉;市井小贩卖的食品是“团子”,这大概是岭南一带的特产,类似于北方的包子馒头。这两句诗透露出广州生活的安逸和舒适,也反映出曾丰对这种生活的向往和羡慕。

颈联“倡女青芒屦,渔儿白布冠”描绘了广州女性的穿着和渔民的装扮。倡女穿着青色的芒屦(一种鞋),渔民则戴着白色的布帽。这两句诗展现了广州的多元文化,既有歌舞娱乐又有渔民生活,同时也表现出广州生活的丰富多彩。

尾联“北人落南者,久亦自相安”更是诗人直抒胸臆的表露,感叹北方的文人墨客如果能适应南方的气候和生活,选择长久居住于此也未必是坏事。这句话表面上是在劝诫他人,实际上是曾丰自己对广州生活的深深喜爱和认同。这里既有他自己的经历之感,也有他对此种生活的理想化的憧憬和赞扬。

这首诗既表达了对南方气候的惊讶和羡慕,又展示了南方生活的多样性和丰富多彩,更表现出诗人的豪放胸襟和对生活的积极态度。整体而言,这首诗对岭南生活的描绘可谓深入浅出、生动形象。同时又饱含深情,引人共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号